Translation of the song lyrics Bate, Bate - Alexandra Ungureanu, Marius Moga

Bate, Bate (original)

Oooo, bate, bate
Oooo, bate, bate
De trei zile-mi stai pe cap
Jur, tu-l ai pe vino-ncoace
Mintea-mi spune să n-o fac
Sufletul la tine trage
Mi-ai intrat sub piele grav
O fi rău sau o fi bine
Poezie sub cearșaf
Potriviți ca două rime
Ai mei zic
Nu te complica
Ei nu știu
Că-i prea târziu deja
Oooo, bate, bate
Numai pentru tine bate
Oooo, bate, bate
Numai pentru tine bate
Inima, inima mea
Bate, bate, bate, bate, bate
Inima, inima mea
Bate, bate, bate, bate, bate
Numai pentru tine bate
Numai pentru tine bate
De trei zile umblu-n somn
Mă trezesc în miezul nopții
Mi-au luat foc și visele
De când tu îmi dai emoții
Și trecutul l-am lăsat
Pentru-n viitor cu tine
Mi-ai dat viața peste cap
Și nici nu te cunosc prea bine
Ai mei zic
Nu te complica
Ei nu știu
Că-i prea târziu deja
Oooo, bate, bate
Numai pentru tine bate
Oooo, bate, bate
Numai pentru tine bate
Inima, inima mea
Bate, bate, bate, bate, bate
Inima, inima mea
Bate, bate, bate, bate, bate
Numai pentru tine bate
Am 24 de motive să mă gândesc la tine
Mă uit la ceas din oră-n oră, am un fix pe-a ta iubire
Când dispari din senin, deodată plouă
Și văd raze de soare doar în picături de rouă
Tu ești singurul meu punct de sprijin
Într-o lume trecătoare-n care nici unul nu știm
Încotro s-o luăm, dar ne ținem de mână
Nu contează unde mergem dac-ajungem împreună
Inima, inima mea
Inima, inima mea
Inima, inima mea
Inima, inima mea
Oooo, bate, bate
Numai pentru tine bate
Oooo, bate, bate
Numai pentru tine bate
Inima, inima mea
Bate, bate, bate, bate, bate
Inima, inima mea
Bate, bate, bate, bate, bate
Numai pentru tine bate
Numai pentru tine bate

Bate, Bate (translation)

Oooo, beat, beat
Oooo, beat, beat
It's been on my mind for three days
I swear, you've got it
My mind tells me not to
The soul of you is pulling
You really got under my skin
It will be bad or it will be good
Poetry under the sheets
Match as two rhymes
Yours I say
Don't complicate yourself
They do not know
That it's already too late
Oooo, beat, beat
Only for you it beats
Oooo, beat, beat
Only for you it beats
Heart, my heart
Beat, beat, beat, beat, beat
Heart, my heart
Beat, beat, beat, beat, beat
Only for you it beats
Only for you it beats
I've been sleepwalking for three days
I wake up in the middle of the night
My dreams caught fire too
Since you give me emotions
And I left the past
For the future with you
You turned my life upside down
And I don't even know you very well
Yours I say
Don't complicate yourself
They do not know
That it's already too late
Oooo, beat, beat
Only for you it beats
Oooo, beat, beat
Only for you it beats
Heart, my heart
Beat, beat, beat, beat, beat
Heart, my heart
Beat, beat, beat, beat, beat
Only for you it beats
I have 24 reasons to think about you
I look at the clock hour by hour, I have a fix on your love
When you disappear out of nowhere, it suddenly rains
And I see sunbeams only in dewdrops
You are my only point of support
In a passing world that none of us know
Where do we go, but we hold hands
It doesn't matter where we go as long as we get there together
Heart, my heart
Heart, my heart
Heart, my heart
Heart, my heart
Oooo, beat, beat
Only for you it beats
Oooo, beat, beat
Only for you it beats
Heart, my heart
Beat, beat, beat, beat, beat
Heart, my heart
Beat, beat, beat, beat, beat
Only for you it beats
Only for you it beats