Translation of the song lyrics În lipsa mea - Smiley, Uzzi

În lipsa mea (original)

Sunt cu fața înspre ușă și cu ochii înspre ea
Zic «Adio», ea zice «Te rog, nu pleca»
Fac un pas și mi se-aruncă în genunchii ei goi
Am văzut-o cu el și nu pot da înapoi
O mașină parcată pe dos
Hainele aruncate pe jos
Deschid ușa destul de ușor
Aud zgomote din dormitor
Îmi făceam mii de griji pentru ea
Telefonul închis îl ținea
Ei se iubeau sus în camera mea
Pe patul meu și pe muzica mea
(O!) Mi-aș fi vândut și sufletul
Pentru o femeie cum ești tu
Dar în lipsa mea tu mi l-ai amanetat deja
Mi-aș fi vândut și sufletul
Pentru o femeie cum ești tu
Dar în lipsa mea tu mi l-ai amanetat deja
Și nu o să mai fie la fel, pur și simplu
Băieții sunt baieți și femeile sunt (hăi)
Că poate să spună «Te iubesc» cu alt nume pe buze
Să se uite frumos, gândind la un prost
Care, vorba ta, parchează o mașina pe dos
Chiar nu știu ce să zic, frate, așa sunt toate
Cred că să-și demonstreze că încă merge
Că nu e de bani sau că vor mai bine
Dacă nu era cu tine îl înșela cu tine
Bine, tu ești plecat și e marfă-n club
Se duce bea și o ia cu suc (bas, bas, bas, bas)
După bas un pas și se rupe-n dans
Și oricare ar da la ea că femeia e frumoasa și arată că vrea
Și e clar că-i place așa
Dar chiar pe patul tău și pe muzica ta?
Hai dă-o, mă
(O!) Mi-aș fi vândut și sufletul
Pentru o femeie cum ești tu
Dar în lipsa mea tu mi l-ai amanetat deja
Mi-aș fi vândut și sufletul
Pentru o femeie cum ești tu
Dar în lipsa mea tu mi l-ai amanetat deja
O mașină parcată pe dos
Hainele aruncate pe jos
Deschid ușa destul de ușor
Aud zgomote din dormitor
Îmi făceam mii de griji pentru ea
Telefonul închis îl ținea
Ei se iubeau sus în camera mea
Pe patul meu și pe muzica mea
(O!) Mi-aș fi vândut și sufletul
Pentru o femeie cum ești tu
Dar în lipsa mea tu mi l-ai amanetat deja
(O!) Mi-aș fi vândut și sufletul
Pentru o femeie cum ești tu
Dar în lipsa mea tu mi l-ai amanetat deja
Mi-aș fi vândut și sufletul
Pentru o femeie cum ești tu
Dar în lipsa mea tu mi l-ai amanetat deja
Mi-aș fi vândut și sufletul
Pentru o femeie cum ești tu
Dar în lipsa mea tu mi l-ai amanetat deja
Mi-aș fi vândut și sufletul
Pentru o femeie cum ești tu
Dar în lipsa mea tu mi l-ai amanetat deja

În lipsa mea (translation)

I'm facing the door and my eyes are on it
I say "Goodbye," she says, "Please, don't go."
I take a step and throw myself into her bare knees
I saw her with him and I can't go back
A car parked upside down
Clothes thrown on the floor
I open the door quite easily
I hear noises in the bedroom
I was worried about her
He held the phone closed
They loved each other upstairs in my room
On my bed and on my music
(Oh!) I would have sold my soul too
For a woman like you
But in my absence you have already pledged it to me
I would have sold my soul too
For a woman like you
But in my absence you have already pledged it to me
And it just won't be the same
Boys are boys and women are (come on)
That he can say "I love you" with another name on his lips
To look beautiful, thinking of a fool
Who, in your words, is parking a car upside down
I really don't know what to say, brother, that's all
I think to prove he's still working
That it's not about money or that they want better
If he wasn't with you, he was cheating on you
Okay, you're gone and there's merchandise in the club
He goes to drink and takes it with juice (bass, bass, bass, bass)
After the bass he took a step and broke into the dance
And anyone would think that a woman is beautiful and shows that she wants to
And he clearly likes it that way
But right on your bed and on your music?
Come on, me
(Oh!) I would have sold my soul too
For a woman like you
But in my absence you have already pledged it to me
I would have sold my soul too
For a woman like you
But in my absence you have already pledged it to me
A car parked upside down
Clothes thrown on the floor
I open the door quite easily
I hear noises in the bedroom
I was worried about her
He held the phone closed
They loved each other upstairs in my room
On my bed and on my music
(Oh!) I would have sold my soul too
For a woman like you
But in my absence you have already pledged it to me
(Oh!) I would have sold my soul too
For a woman like you
But in my absence you have already pledged it to me
I would have sold my soul too
For a woman like you
But in my absence you have already pledged it to me
I would have sold my soul too
For a woman like you
But in my absence you have already pledged it to me
I would have sold my soul too
For a woman like you
But in my absence you have already pledged it to me