Translation of the song lyrics Sambata seara - Adda, Smiley

Sambata seara (original)

E sâmbătă seară cu cer senin
Miroase a vară și-a pahare de vin
E cald și aș vrea să fii aici să ne răcorim
Am cuburi de gheață în pahare dar nu-i de ajuns
E atât de fierbinte inima de la apus
Și pân' la răsărit sunt prea multe de spus
Luni, marți, miercuri, joi sau vineri
Am uitat de tine
Am uitat când mi-e dor de iubire
Iar sâmbătă seară
E pentru amândoi
Să nu ne vadă nimeni
Să nu-i vedem nici noi
Amână dimineața
Să țină cât mai mult
Vreau doar sâmbătă seară
Hai vino să te sărut
Ce rost mai au toate zilele
Dacă aș putea le-aș schimba numle
Să fie doar sâmbătă, sâmbătă, sâmbătă
Și nici-o zi de pauză, doar sâmbătă

Sambata seara (translation)

It's Saturday night with clear skies
It smells like summer and glasses of wine
It's hot and I wish you were here to cool off
I have ice cubes in my glasses, but that's not enough
The heart of the west is so hot
And there is too much to say about the sunrise
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday or Friday
I forgot about you
I forgot when I miss love
And Saturday night
It's for both of us
Let no one see us
Let's not see them either
Postpone the morning
To last as long as possible
I only want Saturday night
Come and kiss me
What's the point of every day?
If I could, I would change their names
Let it be only Saturday, Saturday, Saturday
And no day off, only Saturday