Translation of the song lyrics Se Vede Pe Faţa Ei - Adda

Se Vede Pe Faţa Ei (original)

Se vede pe faţa ei
Se mărită pentru lei
Mama i-a zis: fata mea
Nu e bună dragostea nu te lua după mine
L-am iubit pe tac-tu şi nu mi-a fost bine
Avem în griji facturile şi ziua de mâine
Mama i-a zis: nu plânge fata mea
Maturizează-te, orientează-te
Fă-te frumoasă şi machiază-te
Slăbeşte, îmbracă-te, atrage-l
Ascultă-mi sfaturile, ia-ţi tocurile
Schimbă cercurile de prieteni ce nu te duc nicăieri
Să poţi să speri la o viaţă bună
Excursii lună de lună, haine scumpe, nu nu nu-i o glumă
Tu poţi să să le ai şi o să le ai
Dacă mă asculţi te vei plimba în maşini, nu în tramvai
Spune bye bye iubirii s-o ia naiba
Ea nu-ţi aduce banii şi faima
Se vede pe faţa ei
Se mărită pentru lei
Nici un zâmbet măcar
În timp ce merge spre altar (x2)
Fata i-a zis: mama mea
Te-am ascultat ştiu nu e bună dragostea
Nu m-am luat după tine l-am găsit pe el l-am luat de bine
Nu e frumos nici urât, dar are cecurile
Fata i-a zis: fii fericită mama mea
Te invit la nunta mea uite inelul, uite hotelul
În care vom merge în luna de miere
Uite camerele, peisajele, toate femeile
Întorc capul după el vor şi ele tot ce are în portofel
Şi toţi bărbaţii înşeală mie nu-mi pasă
Mai bine îţi arăt că am ales o casă într-o zonă luxoasă
Cu grădină piscină plină de bijuterii
Voi fi în ziua cea mare sper că va fi soare
Şi perfect eu nu zâmbesc
Zâmbeşte în locul meu, mamă, mă căsătoresc
Se vede pe faţa ei
Se mărită pentru lei
Nici un zâmbet măcar
În timp ce merge spre altar (x2)
Banii şi faima banii şi faima
Ai da orice pentru o zi să le ai
Dar ştii că în realitate
Strică sufletele toate (x2)
Se vede pe faţa ei
Se mărită pentru lei
Nici un zâmbet măcar
În timp ce merge spre altar (x2)

(translation)

It can be seen on her face
She marries for lions
My mother said, "My daughter."
It's not good, love doesn't take you after me
I loved him on the spot and I was not well
We're worried about the bills and tomorrow
My mother said, "Don't cry, my daughter."
Maturate, orient yourself
Make yourself beautiful and put on make-up
Lose weight, get dressed, attract him
Listen to my advice, take your heels
Change the circles of friends that get you nowhere
To be able to hope for a good life
Monthly trips, expensive clothes, no it's not a joke
You can have them and you will have them
If you listen to me, you'll ride in cars, not trams
Say bye bye to love damn it
She doesn't bring you money and fame
It can be seen on her face
She marries for lions
Not a smile at all
On the way to the altar (x2)
The girl said, "My mother."
I listened to you, I know, love is not good
I didn't go after you, I found him, I took him well
It's not pretty or ugly, but it has checks
The girl said to him: be happy my mother
I invite you to my wedding, look at the ring, look at the hotel
In which we will go on our honeymoon
Look at the rooms, the scenery, all the women
They turn their heads after him and want everything he has in his wallet
And all men cheat, I don't care
I better show you that I chose a house in a luxurious area
With garden pool full of jewelry
I will be on the big day, I hope it will be sunny
And I don't smile perfectly
Smile in my place, Mom, I'm getting married
It can be seen on her face
She marries for lions
Not a smile at all
On the way to the altar (x2)
Money and fame money and fame
You would give anything for a day to have them
But you know the reality
It hurts all souls (x2)
It can be seen on her face
She marries for lions
Not a smile at all
On the way to the altar (x2)