Translation of the song lyrics Oare stii - Simplu

Oare stii (original)

Cum as putea sa stiu ce vrei, vrei
Sa stiu ce vrei tu
Oare ai vrea sa fii cu mine
Nimeni n-ar putea sa te iubeasca asa.
Cum as putea sa stiu ce vrei, vrei
Sa stiu ce vrei tu
Cat as vrea sa fii cu mine
Stii, oare stii?
Refren:(x2)
Oare stii ce bine ma simt langa tine
Vreau sa fiu mereu in preajma ta.
Te iubesc cum nimeni, nimeni n-ar putea
As vrea sa fiu mereu in inima ta.
La fel ca-n liceu mi-se-ntampla mereu
Sa ma-ndragostesc de ea.
Dar ea nu ma vede, nimeni nu crede
C-as putea sa fiu cu ea.
Prerefren:
De-as vrea sa vad cer senin
Ti-as intalni privirea.
De-as vrea soarele sa ma-ncalzeasca
Tu mi-ai zambi si deajuns mi-ar fi.
Refren:.
II:
La fel ca si ieri mi-adun puteri
Si curaj sa-ti spun ce simt.
Dar ea nu ma vede, nimeni nu crede
C-as putea sa fЇu cu ea.
Prerefren:.
Refren:.
Refren:.

Oare stii (translation)

How could I know what you want, want
Let me know what you want
Would you like to be with me?
No one could love you like that.
How could I know what you want, want
Let me know what you want
How I wish you were with me
You know, do you know?
Chorus: (x2)
Do you know how good I feel about you?
I want to be around you all the time.
I love you like no one else could
I wish I could always be in your heart.
Just like in high school, it always happens to me
To fall in love with her.
But she doesn't see me, nobody believes me
I could be with her.
Prefresh:
I wish I could see the clear sky
I would meet your eyes.
I wish the sun warmed me up
You would smile at me and that would be enough.
Chorus :.
II:
Just like yesterday, I'm gaining strength
And dare I tell you how I feel.
But she doesn't see me, nobody believes me
I could do with her.
Prerefren :.
Chorus :.
Chorus :.