Translation of the song lyrics Sie kennen ihre Namen nicht - Udo Lindenberg

Sie kennen ihre Namen nicht (original)

Er besteigt den Nachtexpress, der durch schwarze Städte fährt
Sie starrt in die Dunkelheit
Und will, dass jemand sie begehrt
Er kommt ins Abteil
Sofort sind sie geil
Ihr Finger schreibt an die Fensterscheibe:
Komm, rück mir doch zuleibe
Die Hände sind zum Tasten da
Die Körper zum Geniessen
Komm, zeig mir dein gelobtes Land
Laß Milch und Honig fliessen
Sie kennen ihre Namen nicht
Wollen sie auch gar nicht wissen
Der Mund ist nicht zum Reden da
Der Mund ist da zum Küssen
Intercity-Lover
Träume sind zum Machen da — keine Zeit verlier’n
Atemlos laß uns entgleisen, alles kann passier’n
Das Gehirn wird abgeschaltet, brauchen wir nicht mehr
Keine Liebe, keine Liebe — gehört jetzt nicht hierher
Die Hände sind zum Tasten da
Die Körper zum benetzen
Komm, laß schnell das Verbotene tun
Dein weißes Kleid beschmutzen
Sie kennen ihre Namen nicht
Wollen sie auch gar nicht wissen
Der Mund ist nicht zum Reden da
Der Mund ist da zum Küssen
Die Hände sind zum Tasten da
Die Körper zum Geniessen
Komm, zeig mir dein gelobtes land
Laß Milch und Honig fließen
Sie kennen ihre Namen nicht
Wollen sie auch gar nicht wissen
Der Mund ist nicht zum Reden da
Der Mund ist da zum Küssen

Sie kennen ihre Namen nicht (translation)

He boards the night express that travels through black cities
She stares into the darkness
And wants someone to desire her
He comes into the compartment
Immediately they are horny
Her finger writes on the window pane:
Come back to me
The hands are there to touch
The bodies to enjoy
Come show me your promised land
Let milk and honey flow
You don't know their names
They don't even want to know
The mouth is not for speaking
The mouth is there for kissing
Intercity lover
Dreams are there to be made - don't waste any time
Breathless, let's derail, anything can happen
The brain is switched off, we no longer need it
No love, no love — doesn't belong here now
The hands are there to touch
The bodies to wet
Come on, have the forbidden done quickly
Dirt your white dress
You don't know their names
They don't even want to know
The mouth is not for speaking
The mouth is there for kissing
The hands are there to touch
The bodies to enjoy
Come show me your promised land
Let milk and honey flow
You don't know their names
They don't even want to know
The mouth is not for speaking
The mouth is there for kissing