Translation of the song lyrics Primaire - Shtar Academy, Lino

Primaire (original)

Malik condamné à 38 mois de prison ferme, pour cambriolage et extorsion de
fonds, vous serez incarcéré à la Maison d’Arrêt des Baumettes
Bader, condamné à 7 ans et 6 mois de prison ferme, pour la série de
cambriolages et de vols en réunion, vous serez incarcéré à la Maison d’Arrêt
d’Aix-en-Provence
Karim, condamné à 4 ans de prison ferme pour trafic de stupéfiants,
vous serez incarcéré à la prison de Toulon
J’suis né enfermé dehors, on a grandi à l’intérieur
Beat calciné, avec le diable j’danse, on chante nos erreurs
Assigné en justice, la vie frappe on pète les carreaux
Espoirs assassinés, on rappe, on scie les barreaux
A 13 ans j’voulais le pain, braquage d’boulangerie
Khey j’ai pas ramassé d’blé mais j’l’ai payé à la sortie
Mondeo, pris pour cible, j’tente une course poursuite
J’cours, j’marche sur mes lacets, j’me fais péter tout d’suite
Direction la gard’av, j’vais graille du carrelage
Premier jour d'école j’jette le cartable pour un paquetage
J’passe à la fouille, malgré mon jeune âge j’porte mes couilles
Le temps court, j’suis un grand monsieur malgré qu’la khnouna coule
A l'époque j’allais pas à l'école, cas sociaux derniers d’la classe
Ouais ouais ouais aujourd’hui j’y vais khey pour ramasser des grâces
Parce que j’ai plongé, plongé, sans jamais boire la tasse
Les idées claires, dans un trou noir, j’suis sorti de l’impasse
J’arrive en cellule, des tonnes de pisse sur la cuvette
J’ai voulu sortir de la merde, maintenant j’me douche dans les toilettes
Mon premier co' puait les chiottes, sentait mauvais d’la bouche
Ne s’brossait pas les dents, n’allait jamais à la douche
J’ai vu qu'ça rentrait du shit, et qu’c'était une mine d’or
Que certains confondaient leur cul avec un coffre-fort
Moi j’ai toujours marché droit, du placard à la tess
Et ouais y’a pas qu’au parloir qu’il faut serrer les fesses
En promenade on bronze sec avec le torse quadrillé
Les grillages tout est pourri avec des crachats par milliers
Ils voulaient qu’ma vie soit brisée, moi je l’ai aiguisée
A ma fenêtre tellement d’souris qu’je croyais à Eurodisney!
Dans mon 1er jour d'école, y’avait pas d’professeurs
Loin des anges et auréoles mais près des ailes de l’enfer
On s’croirait dans les égouts, c’est infesté d’rats, d’cafards
Et cette odeur de poubelle qui envahit les couloirs
Les gens m’regardaient d’travers, comme si j’venais d’ailleurs
Alors j’te parle pas d’mon co', le mec il faisait trop d’manières
Mes premiers pas dans la douche, j’avais pas l’envie d’glisser
C’est pas les gens mais les murs, sur lesquels fallait pas s’frotter
La taule c’est pas le quartier, j’suis à une clé d’la sortie
Y’a Ladéa qui m’casse les couilles, à croire qu’elle m’a pris pour cible
J’peux t’dire que derrière cette porte je me suis senti invisible
Et si j’dois sortir demain, ben c’est l’bon Dieu qui l’décide

Primaire (translation)

Malik sentenced to 38 months in prison, for burglary and extortion of
funds, you will be incarcerated at the Maison d'Arrêt des Baumettes
Bader, sentenced to 7 years and 6 months in prison, for the series of
burglaries and thefts in meetings, you will be incarcerated at the Maison d'Arrêt
from Aix-en-Provence
Karim, sentenced to 4 years in prison for drug trafficking,
you will be incarcerated in Toulon prison
I was born locked out, we grew up inside
Charred beat, with the devil I dance, we sing our mistakes
Summoned to court, life hits, we break the tiles
Hopes slain, we rap, we saw through the bars
At 13 I wanted bread, bakery robbery
Hey, I didn't pick up any wheat but I paid for it when I left
Mondeo, targeted, I try a chase
I run, I walk on my shoelaces, I get busted right away
Direction la gard'av, I'm going to grate the tiling
First day of school I throw the schoolbag for a package
I go to the search, despite my young age I wear my balls
Time is short, I'm a great gentleman despite the khnouna flowing
At the time I was not going to school, social cases last of the class
Yeah yeah yeah today I'm going there khey to pick up graces
'Cause I dipped, dipped, never had a cup
Clear ideas, in a black hole, I came out of the impasse
I arrive in cell, tons of piss on the toilet
I wanted to get out of shit, now I shower in the toilet
My first boyfriend stank of toilets, smelled bad from the mouth
Didn't brush his teeth, never took the shower
I saw it was coming in hash, and it was a gold mine
That some mistook their ass for a safe
Me, I always walked straight, from the closet to the tess
And yeah it's not just in the visiting room that you have to tighten your buttocks
On a walk we dry tan with the squared torso
The fences are all rotten with spitting by the thousands
They wanted my life to be broken, I sharpened it
At my window so many mice that I believed in Eurodisney!
On my first day of school, there were no teachers
Far from angels and halos but near the wings of hell
It's like being in the sewers, it's infested with rats, cockroaches
And this smell of trash that invades the hallways
People looked at me sideways, as if I came from somewhere else
So I'm not talking to you about my co', the guy he was doing too many manners
My first steps in the shower, I didn't feel like slipping
It's not the people but the walls, on which you shouldn't rub
The jail is not the neighborhood, I'm a key to the exit
There's Ladéa who breaks my balls, to believe that she targeted me
I can tell you behind that door I felt invisible
And if I have to go out tomorrow, well, it's the good Lord who decides