Translation of the song lyrics Stress - Lino

Stress (original)

J’garde un œil fixé, sur la rue j’ai la bonne cadence
Si t’as pas la carrure laisse j’assure la permanence
J’ai mixé vodka et rage c’est Bors tu m’remets ?!
Putain d’solidaire comme un renoi devrait l'être un 22 mai
Mec t’adhères au truc ou pas, rien à foutre j’suis coupable
Si la nature fait bien les choses autant enfermer la foudre
J’ai pas de soupape de sûreté j’fous la merde, tu me vises et si le coup part
Je rentre dans le trou, dans la légende comme 2Pac
Mon crew mon gang acquiesce j'étrangle le microphone troue l’beat
Et repart avec la caisse, j’prends ma part, rap sans la caisse le kick,
le charley
Mais qu’est-ce qu’on attend pour mettre le faya
Et hurler notre haine un gaillard élevé à la dure
J’suis pas la solution dont tu parles
Signe moi mon chèque on fera la révolution plus tard
Cul-sec j’bois la vie, j’suis cru tchek !
La plupart des mecs parlent de la rue mais combien la vivent ?!
Tout le monde veut sa part du steak mais la bête est malade
Rare sont ceux qui graillent dans la zik et combien en vivent ?!
Quand nous on voudrait être sourds, eux voudraient qu’on se taise
Qu’on reste en dessous, qu’on se taise !
Donc j’rentre dans l’instru où est ma chaise?
Mec fais-le ou crève, la réalité c’est un cauchemar pour ceux qui rêvent !
J’suis fatigué de plaider coupable avant le procès
Joue pas avec mes putain de nerfs
C’est quoi les faits qui me sont reprochés?
Fatigué de cocher les cases mauvaises
Les voir hocher de la tête sur mes phases et retourner vos vestes
Fatigué de ces labels qui tiennent ma rage par les couilles
On veut qu'ça kick vu que chez nous on comprend rien à part les coups
Fatigué d’voir ce putain de monde en 16:9
Du biz' j’ai fugué, j’ai crié hip-hop pour qu’il revienne
Fatigué de cracher ma haine dans l’anti-pop
Écoute !
Fatigué d’entendre «Bors refais-nous Quelques gouttes»
Fatigué d'être raide 8 jours sur 7
J’lâche des bijoux lyricaux
Et on retient que les putains de rimes où je pars en sucette
J’suis venu beugler dans le micro en live du peuple
Fatigué de voir comment un écran peut aveugler un peuple
J’suis fatigué ils ont voulu tester ma résistance
Ghetto S.T.A.R on tire à distance
Monte le son, ce monde me stresse et ce mouv me fatigue
Sur les ondes j’l’ouvre mec laisse-moi lâcher la pression
Sur basses et grosse caisse laisse-moi lâcher la pression
Mec laisse moi, laisse moi lâcher la pression
J’emmerde la norme et le correct politiquement
Ça se saurait si je prêchais j’t’informe uniquement
Lécher j’sais pas l’faire
Logiquement, t’es censé bouger
T’as tout ce qu’il te manque
Dans mon son t’as plus qu'à bouger
Ils te mentent ce qui t’disent que le hardcore a plus d’jus
C’est le ciment les jeunes crisent, c’est encore plus dur
J’la brise l’ambiance à l’usure ce monde m’a pris
C’est comme une main sur la bible l’autre sur un flingue quand tu jures
Fatigué de m’faire d’la bile, pour nos rejetons
On raque au futur michtons, n’oublie jamais l’habit n’fait pas le mac
J’suis fatigué d’entendre le même son, des rimes tendres l’industrie du disque
C’est le bifton et l’hamecon
Si t'étudies lâche pas arrache les diplômes
Marche pas avec les putes, guette les schmits si tu deales
Icône des sous-sols, idylle entre acier et soie
Et Babylone me conseille d’enlever mes lacets et m’asseoir
Ce monde me stresse et ce mouv me fatigue
Sur les ondes j’l’ouvre mec laisse-moi lâcher la pression
Sur basses et grosse caisse laisse-moi lâcher la pression
Mec laisse moi, laisse moi lâcher la pression
J’suis fatigué d’me justifier
Ma loi, mon code c’est violence certifiée et racaille identifiée
Comme l’auteur du délit
Je m’y fais on dit qu’les derniers seront les premiers à graille c’est dans les
livres
Fatigué d’me méfier de mes soss
C’est réel quand j’parle j’n’ai confiance qu’en mes ennemis
Par ce qu' les ennemis ne changent pas
Fatigué, il y a trop de taf pour laisser faire l’entourage
J’incite pas à la violence moi je l’encourage si nécessaire
Trop de bourrage de crâne j’me sens offensé
La zik coupe-la fatigué d’entendre qu’le rap français ça groove pas
J’ai l’air d’me plaindre des fois j’veux tout niquer
Graver mon timbre de voix dans les têtes
Fatigué de ces rappeurs qu’ont le même faux vécu
Même flow même sosie le reflet du clone à ton frère jumeau
Fatigué de ces mômes qu’entendent sans écouter
Il y a trop longtemps qu’j’braille dans l’hexagone j’ai shooté le beat
Ce monde me stresse et ce mouv me fatigue
Sur les ondes j’l’ouvre mec laisse-moi lâcher la pression
Sur basses et grosse caisse laisse-moi lâcher la pression
Mec laisse moi, laisse moi lâcher la pression

Stress (translation)

I keep one eye fixed, on the street I have the right cadence
If you don't have the build let me ensure the permanence
I mixed vodka and rage it's Bors you give me back?!
Fucking together like a kid should be on May 22
Dude you buy into the thing or not, don't give a fuck I'm guilty
If nature does it right might as well lock up the lightning
I don't have a safety valve, I don't give a shit, you aim at me and if the shot goes off
I go in the hole, in the legend like 2Pac
My crew my gang nods I strangle the microphone punch the beat
And leave with the box, I take my part, rap without the box the kick,
the charley
But what are we waiting for to put on the faya
And howl our hate a rough-bred fellow
I'm not the solution you're talking about
Sign me my check we'll make the revolution later
Bottoms up I drink life, I'm believed chek!
Most guys talk about the street but how many live it?!
Everybody wants their slice of the steak but the beast is sick
Rare are those who grill in the zik and how many live off it?!
When we would like to be deaf, they would like us to be silent
Stay below, shut up!
So I get in the beat where's my chair?
Man do it or die, reality is a dreamer's nightmare!
I'm tired of pleading guilty before the trial
Don't play with my fucking nerves
What are the facts with which I am charged?
Tired of ticking the wrong boxes
See them nodding on my phases and flipping your jackets
Tired of these labels that hold my rage by the balls
We want it to kick since at home we understand nothing except the blows
Tired of seeing this fucking world in 16:9
From business I ran away, I shouted hip-hop for him to come back
Tired of spitting my hate in the anti-pop
Listen !
Tired of hearing "Bors give us a few more drops"
Tired of being stiff 8 days a week
I drop lyrical jewels
And we only remember the fucking rhymes where I go on a lollipop
I came to bellow in the live microphone of the people
Tired of seeing how a screen can blind a people
I'm tired they wanted to test my resistance
Ghetto S.T.A.R we shoot from a distance
Turn it up, this world stresses me out and this movement makes me tired
On the air I open it man let me release the pressure
On bass and kick drum let me release the pressure
Boy let me, let me let go of the pressure
Fuck the norm and the politically correct
It would be known if I preached I only inform you
Lick I don't know how to do it
Logically, you're supposed to move
You have everything you need
In my sound you just have to move
They lie to you what tell you that hardcore has more juice
It's the cement the young people are in crisis, it's even harder
I break the mood to wear this world took me
It's like one hand on the bible the other on a gun when you swear
Tired of making me bile, for our offspring
We tease at the future michtons, never forget the clothes don't do the pimp
I'm tired of hearing the same sound, sweet rhymes the record industry
It's the bifton and the hook
If you study, don't let go of the diplomas
Don't walk with hoes, watch out for schmits if you deal
Basement icon, idyll between steel and silk
And Babylon advises me to take off my shoelaces and sit down
This world stresses me out and this movement tires me out
On the air I open it man let me release the pressure
On bass and kick drum let me release the pressure
Boy let me, let me let go of the pressure
I'm tired of justifying myself
My law, my code is certified violence and identified scum
As the perpetrator
I get used to it, they say that the last will be the first to grate it's in the
books
Tired of being wary of my sos
It's real when I speak I only trust my enemies
'Cause enemies don't change
Tired, there's too much work to let those around you do it
I don't incite violence I encourage it when necessary
Too much brainwashing I feel offended
The zik cut it, tired of hearing that French rap doesn't groove
I seem to complain sometimes I want to fuck everything
Carve my voice stamp in the heads
Tired of these rappers that have the same fake experience
Same for same doppelganger the reflection of the clone to your twin brother
Tired of these kids who hear without listening
I've been bawling in France for too long, I shot the beat
This world stresses me out and this movement tires me out
On the air I open it man let me release the pressure
On bass and kick drum let me release the pressure
Boy let me, let me let go of the pressure