Translation of the song lyrics Voitures allemandes - La Fouine, Lino, Jmi Sissoko

Voitures allemandes (original)

Hé oh, oh oh car on n’récolte pas toujours ce que l’on sème
Hé oh, oh oh pour tous les reufs en bas qui crachent leur haine
Les heures d'école s’passent en gardav', sur l’banc, aux perquises
Des films de boule aux gang-bangs, de la bande de potes au gang
Première taffe on crapote, on passe au gros joint, on en vend, ça rapporte
Si t’es l’premier à partir là-haut: on s’rejoint.
Les capotes
Plein les poches, ça empêche pas les premiers mômes
Traîner dans l’porche ou en taule quand il prononce ses premiers mots
De la démo au disque d’or, on veut l’nécessaire et l’essentiel
Combler ce vide entre nos casquettes et l’ciel
Pas crédible en modèle, avec une bouteille, ma morale j’la troque
Laisse-moi finir mon spliff et j’dis non à la drogue
La cervelle et les couilles on sépare pas
C’est un luxe d'être en vie et j’attendrai pas qu’Louis Vuitton s’mette au
pare-balles
J’fais mentir les dictons, j’rappe, j’laisse parler la poudre
Et elle s’change en caillou d’crack quand je durcis l’ton
Avec le réel j’reste en phase
J’baiserai la vie en position missionnaire pour voir la vérité en face
Sur la route du succès en go fast, sans Roschdy Zem
J’veux rester au top, l’ascenseur bloqué au dixième
Coincé, mec c’est du sang d’encre et j'écris comme on saigne
Descendant d’guerrier, on récolte pas toujours c’qu’on sème
Tu nous verras pas fuir à l’anglaise dans nos voitures allemandes (voitures
allemandes)
Pour tous les jeunes qui restent en bas et s’taisent, c’est une mise à l’amende
(mise à l’amende)
Hé oh, oh oh car on n’récolte pas toujours ce que l’on sème
Hé oh, oh oh pour tous les reufs en bas qui crachent leur haine
Pour ceux qui tiennent ces murs de hall noirs de réalité
Ceux qui ne voient pas le même drapeau
Qui depuis long time ont le poids des chaînes
Traînent encore au pied leur haine et attendent un jour de choque ce système
On vient pas d’en-haut, mais on fera c’qu’il faut
Ils l’entendent, jusqu'à la cendre, j’ai vu leur haine partir en lambeaux
On vient pas d’en-haut, mais on fera c’qu’il faut
Ils l’entendent, jusqu'à la cendre, j’ai vu leur haine partir en lambeaux
Yeah
Quoi d’neuf Fouiny Baby
Capitale du crime 2
J-mi Sissoko, Lino
Yeah, Neuf-Cinq, Sept-Huit
Tu nous verras pas fuir à l’anglaise dans nos voitures allemandes (voitures
allemandes)
Pour tous les jeunes qui restent en bas et s’taisent, c’est une mise à l’amende
(mise à l’amende)
Hé oh, oh oh car on n’récolte pas toujours ce que l’on sème
Hé oh, oh oh pour tous les reufs en bas qui crachent leur haine

(translation)

Hey oh, oh oh because we don't always reap what we sow
Hey oh, oh oh for all the bros down there spewing their hate
School hours are spent in gardav', on the bench, at the perquises
Ball movies to gang bangs, from the gang to the gang
First puff, we go crazy, we go to the big joint, we sell it, it pays off
If you're the first to go up there: we join.
The condoms
Full pockets, it does not prevent the first kids
Hanging out on the porch or in jail when he says his first words
From the demo to the gold record, we want the necessary and the essential
Fill this void between our caps and the sky
Not credible as a model, with a bottle, my morals I barter it
Let me finish my spliff and I say no to drugs
Brains and balls we don't separate
It's a luxury to be alive and I won't wait for Louis Vuitton to get down to business
bulletproof
I make the sayings lie, I rap, I let the powder speak
And she turns into a pebble of crack when I harden the tone
With the real I stay in phase
I'll fuck life in a missionary position to face the truth
On the road to success in go fast, without Roschdy Zem
I want to stay on top, the elevator stuck on the tenth
Stuck, man it's inky blood and I write like we bleed
Descendant of a warrior, we don't always reap what we sow
You won't see us fleeing English style in our German cars (cars
German)
For all the young people who stay down and shut up, it's a fine
(fined)
Hey oh, oh oh because we don't always reap what we sow
Hey oh, oh oh for all the bros down there spewing their hate
For those who hold these black hall walls of reality
Those who don't see the same flag
Who for a long time have the weight of chains
Still dragging their hatred and waiting for a day to shock this system
We're not from above, but we'll do what it takes
They hear it, to the ashes, I saw their hate go to shreds
We're not from above, but we'll do what it takes
They hear it, to the ashes, I saw their hate go to shreds
yeah
What's new Fouiny Baby
Crime Capital 2
J-mi Sissoko, Lino
Yeah, nine-five, seven-eight
You won't see us fleeing English style in our German cars (cars
German)
For all the young people who stay down and shut up, it's a fine
(fined)
Hey oh, oh oh because we don't always reap what we sow
Hey oh, oh oh for all the bros down there spewing their hate