Translation of the song lyrics Personne n’est parfait - Willy William, Jmi Sissoko

Personne n’est parfait (original)

Je voyage au soleil, ne calcule personne
Ils me regardent, me fixent et se questionnent
D’où vient-il avec ce pur de Kingston
I feel good, feel good
Je me fous de ce qu’ils pensent, j’veux juste
I feel good, feel good
Ouais parce que personne n’est parfait
I feel so good, I feel so good
I feel so good, I feel so good
Mais parce que personne n’est parfait
Non, personne n’est parfait
Personne n’est parfait car humaine est l’erreur
À chacun de défendre ses goûts et ses couleurs
Imagine seulement si tout l’monde avait la même humeur
Sans personnalité et sans cœur
On a tous une histoire a raconter ou même un combat
Parce que tous les sentiments sont appelés pour faire le bon choix
Je t’assure que tu peux aller jusqu'à déconner
Puisque personne n’est parfait
I feel so good, I feel so good
Mais parce que personne n’est parfait
Non, personne n’est parfait
I feel so good yeah
Personne n’est parfait…
Willy William and JMI Sissoko, dis-leur
I feel so good, I feel so good
Mais parce que personne n’est parfait
Non, personne n’est parfait

Personne n’est parfait (translation)

I travel in the sun, don't calculate nobody
They look at me, stare at me and wonder
Where does he come from with that pure Kingston
I feel good, feel good
I don't care what they think, I just wanna
I feel good, feel good
Yeah 'cause nobody's perfect
I feel so good, I feel so good
I feel so good, I feel so good
But because no one is perfect
No, no one is perfect
Nobody is perfect because human is the error
It's up to everyone to defend their tastes and colors
Just imagine if everyone had the same mood
Without personality and without heart
We all have a story to tell or even a fight
'Cause all feelings are called to make the right choice
I assure you you can go so far as to mess around
Since no one is perfect
I feel so good, I feel so good
But because no one is perfect
No, no one is perfect
I feel so good yeah
Nobody is perfect…
Willy William and JMI Sissoko, tell them
I feel so good, I feel so good
But because no one is perfect
No, no one is perfect