Translation of the song lyrics Une Seule Vie - Willy William

Une Seule Vie (original)

On passe son temps à se plaindre pour des trucs à la con
Donne moi ta main je vais te montrer de tristes horizons
Tu veux te battre contre le temps, t’as perdu d’avance
T’aimes trop faire des trucs chelous, les bons conseils tu t’en balances
On te dit que: tu fais trop la tête
Tu sors beaucoup, tu fais trop la fête
Ta vie tourne autour des histoires de mec
Tes mensonges pour des choses pas très nettes
Tu cours après l’argent pour tout dépenser
La jalousie finit par te charger
Où sont tes amis, ils t’ont jartée
Vas-y laisse moi te guider
Parce qu’on a qu’une seule vie
Faut pas se la compliquer
On a qu’une seule vie
C’est le moment d’en profiter
On a qu’une seule vie
Faut pas se la compliquer
Oh hé, oh hé
On a qu’une seule vie
Oh hé, oh hé
On a qu’une seule vie
Donne moi plein d’amour moi, je te donnerai mon coeur
Si tu n’oses pas faire les choses, t’inquiète on se verra tout à l’heure
Y’en a qui taffent dur tous les jours
Histoire de se mettre bien
Y’en a qui ont tout ce qu’ils veulent
Mais dites moi encore ce qu’ils veulent
Ils veulent
Une nouvelle voiture
Ils veulent
La villa et le chien
Ils veulent
Plus payer de facture
Ils veulent
Repousser à demain
Plus tu as de l’argent, plus t’as de problèmes
Quand tu es assisté t’as la flemme
T’as plus le temps de savoir qui tu aimes
Si t’es perdu laisse moi te guider
Parce qu’on a qu’une seule vie
Faut pas se la compliquer
On a qu’une seule vie
C’est le moment d’en profiter
On a qu’une seule vie
Faut pas se la compliquer
Oh hé, oh hé
On a qu’une seule vie
Oh hé, oh hé
On a qu’une seule vie
On a
Qu’une seule vie, une seule vie ouais
Parce qu’on a qu’une seule vie
Faut pas se la compliquer
On a qu’une seule vie
C’est le moment d’en profiter
On a qu’une seule vie
Faut pas se la compliquer
Oh hé, oh hé
On a qu’une seule vie
Oh hé, oh hé
On a qu’une seule vie

(translation)

We spend our time complaining about bullshit
Give me your hand I'll show you sad horizons
You want to fight against time, you lost in advance
You like doing weird things too much, you don't give a damn about good advice
You are told that: you are too sulky
You go out a lot, you party too much
Your life revolves around boy stories
Your lies for things not very clear
You run after the money to spend it all
Jealousy ends up charging you
Where are your friends, they dumped you
Go ahead let me guide you
Because we only have one life
Don't make it complicated
You only live once
This is the time to enjoy
You only live once
Don't make it complicated
Oh hey, oh hey
You only live once
Oh hey, oh hey
You only live once
Give me lots of love, I'll give you my heart
If you don't dare to do things, don't worry, we'll see you later
There are those who work hard every day
History of getting well
There are those who have everything they want
But tell me again what they want
They want
A new car
They want
The villa and the dog
They want
No more paying bills
They want
Postpone until tomorrow
The more money you have, the more problems you have
When you're assisted you're lazy
You no longer have time to know who you love
If you're lost let me guide you
Because we only have one life
Don't make it complicated
You only live once
This is the time to enjoy
You only live once
Don't make it complicated
Oh hey, oh hey
You only live once
Oh hey, oh hey
You only live once
We have
Only one life, one life yeah
Because we only have one life
Don't make it complicated
You only live once
This is the time to enjoy
You only live once
Don't make it complicated
Oh hey, oh hey
You only live once
Oh hey, oh hey
You only live once