Translation of the song lyrics Qui tu es? - Willy William

Qui tu es? (original)

Dois-je te prendre au sérieux?
Te regarder dans les yeux?
Alors, alors dis-moi qui tu es?
Est-ce un masque ou la vérité?
Je ne sais plus à qui parler
Alors, alors dis-moi qui tu es?
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh, oh oh oh qui tu es?
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh, dis-moi qui tu es?
On avait l’habitude de se mentir
Ça faisait partie des règles du jeu
Mais ça s’en allait dans un mauvais délire
Comme si on se consumait dans notre propre feu
Même la confiance est partie voir ailleurs
On se foutait d’la gueule de la sincérité
Derrière la porte j’avais laisser par terre mon cœur
Et dans ce lit j’en oubliais qui j'étais
Le mensonge est un art
Qui m’est aussi familier
Que ma propre femme
Si tu n’es pas une amie ni même ma maîtresse
Alors, alors donne de quoi me contenter
Ou, dis-moi qui tu es?
Dois-je te prendre au sérieux?
Te regarder dans les yeux?
Alors, alors dis-moi qui tu es?
Est-ce un masque ou la vérité?
Je ne sais plus à qui parler
Alors, alors dis-moi qui tu es?
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh, oh oh oh qui tu es?
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh, dis-moi qui tu es?
Quand on se voyait, la raison s’en est allée pour une nuit
Mais les remords me demandaient si j’avais bien dormi
Quand j’entrais dans cette chambre, moi j’enlevais mon masque
Mais face à celle que j’aime, je portais le casque
Mentir est devenu un exercice dangereux
Tout ça pour goûter à ton paradis épineux
J'étais devenu quelqu’un qui n’aimait pas sa personne
Les regrets et les remords sont venus changer la donne
Le mensonge est un art
Qui m’est aussi familier
Que ma propre femme
Si tu n’es pas une amie ni même ma maîtresse
Alors, alors donne de quoi me contenter
Ou dis-moi qui tu es?
Dois-je te prendre au sérieux?
Te regarder dans les yeux?
Alors, alors dis-moi qui tu es?
Est-ce un masque ou la vérité?
Je ne sais plus à qui parler
Alors, alors dis-moi qui tu es?
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh, oh oh oh qui tu es?
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh, dis-moi qui tu es?

Qui tu es? (translation)

Should I take you seriously?
Look you in the eye?
So, so tell me who you are?
Is it a mask or the truth?
I don't know who to talk to anymore
So, so tell me who you are?
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh, oh oh oh who are you?
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh, tell me who you are?
We used to lie to each other
It was part of the rules of the game
But it was going away in a bad delirium
Like we're burning in our own fire
Even trust has gone elsewhere
We didn't give a damn about sincerity
Behind the door I had left my heart on the floor
And in this bed I forgot who I was
Lying is an art
which is so familiar to me
Than my own wife
If you're not a friend or even my mistress
So, so give me something to settle for
Or, tell me who you are?
Should I take you seriously?
Look you in the eye?
So, so tell me who you are?
Is it a mask or the truth?
I don't know who to talk to anymore
So, so tell me who you are?
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh, oh oh oh who are you?
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh, tell me who you are?
When we saw each other, the sanity was gone for one night
But remorse asked me if I had slept well
When I entered this room, I took off my mask
But facing the one I love, I wore the helmet
Lying has become a dangerous exercise
All this to taste your prickly paradise
I had become a disliked person
Regrets and remorse came to change the game
Lying is an art
which is so familiar to me
Than my own wife
If you're not a friend or even my mistress
So, so give me something to settle for
Or tell me who you are?
Should I take you seriously?
Look you in the eye?
So, so tell me who you are?
Is it a mask or the truth?
I don't know who to talk to anymore
So, so tell me who you are?
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh, oh oh oh who are you?
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh, tell me who you are?