Translation of the song lyrics Dangereuse - Willy William, Makassy

Dangereuse (original)

Habibi, dis-moi pourquoi tu fais la tête
J’ai l’impression que t’es pas prête
À recevoir tous mes compliments
Babyn jamais je n’oserai me lancer
Je t’ai vu tous les repousser
Bébé viens dansons doucement
T’es trop fraîche, ohlala
T’as trop d’swag, ohlala
Mais tu fais ta princesse, ohlala
Malgré tes manières tu sais m’envoûter, ohlala
T’es trop fraîche, ohlala
T’as trop d’swag, ohlala
Quand tu bouges, quand tu danses tout le monde fait
Quand tu bouges, quand tu danses tout le monde fait
Quand tu bouges, quand tu danses tout le monde fait
Quand elle s’avance sur la piste tout le monde fait ohaah
Les gars qui ont du vice, elle repousse
Les avances des beaux gosses, des riches, pareil
Alors, je m’en vais tenter ma chance
Dans la salle j’suis la cadence
Couleur à déhanché
C’est chaleur quand elle danse, ouhlala
Doucement, ouhlala
Et lentement, ouhlala
Malgré ses manières, elle m’a envoûté, ouhlalal
Et doucement, oulalah
Lentement, oulalah oh yeah
Quand tu bouges, quand tu danses tout le monde fait
Quand tu bouges, quand tu danses tout le monde fait
Quand tu bouges, quand tu danses tout le monde fait
Elle sait comment manier le cœur des garçons
Elle a le corps qui te transformerait en glaçon
Dompter des lions, elle en fait une passion
Babam babam bam bam bam bam ehah
Elle a une manière de tout refuser
Le genre de regard que tu peux pas abandonner
Mais s’il te plait arrête d’abuser
Arrête d’abuser, arrête d’abuser
Ohlala, t’as trop d’swag
Ohlala, mais tu fais ta princesse
Ohlala, hey
Malgré tes manières tu sais m’envoûter
Ohlala t’es trop fraîche
Ohlala t’as trop d’swag
Ohlala
Quand tu bouges, quand tu danses tout le monde fait
Quand tu bouges, quand tu danses tout le monde fait
Quand tu bouges, quand tu danses tout le monde fait
Baila, baila…
Quand tu bouges, quand tu danses tout le monde fait…

Dangereuse (translation)

Habibi, tell me why you sulk
I feel like you're not ready
To receive all my compliments
Babyn never will I dare to go
I saw you push them all away
Baby come let's dance slowly
You're too fresh, ohlala
You have too much swag, ohlala
But you're acting like a princess, ohlala
Despite your ways you know how to bewitch me, ohlala
You're too fresh, ohlala
You have too much swag, ohlala
When you move, when you dance everybody does
When you move, when you dance everybody does
When you move, when you dance everybody does
When she walks down the runway everyone goes ohaah
Guys with vice, she repels
The advances of the beautiful kids, the rich, the same
So I'm off to try my luck
In the room I am the cadence
Color to sway
It's hot when she dances, ouhlala
Take it easy, wow
And slowly, wow
Despite her manners, she bewitched me, ouhlalal
And gently, ulalah
Slowly, ulalah oh yeah
When you move, when you dance everybody does
When you move, when you dance everybody does
When you move, when you dance everybody does
She knows how to handle boys' hearts
She's got the body that would turn you into an ice cube
Taming lions, she makes it a passion
Babam babam bam bam bam bam haha
She has a way of refusing everything
The kind of look you can't give up
But please stop abusing
Stop abusing, stop abusing
Ohlala, you have too much swag
Ohlala, but you're acting like a princess
Ohlala, hey
Despite your ways you know how to bewitch me
Ohlala you're too cool
Ohlala you have too much swag
Oh dear
When you move, when you dance everybody does
When you move, when you dance everybody does
When you move, when you dance everybody does
Baila, baila…
When you move, when you dance everyone does...