Translation of the song lyrics Par amour - Makassy, Jaws

Par amour (original)

Yeah, JAWs
Juste un record
Avec le cœur
Hey, Hey
Elle l’a fait par amour
Elle est tombé amoureuse
Elle l’a fait par amour
Quand cette histoire commence, ce sont des collégiens
Cette fille c’est pas sa connasse, il aimerait la gérer
Il voit même loin avec elle, il veut en faire sa reine
Il ne veut pas qu’elle déconne, c’est plus que sa chérie
Il lui apprend les principes, et surtout la fierté
Il lui dit qu’elle sera la sienne, qu’il est vraiment déter'
C’est du sérieux, à la pelle il ne pas voir sa peine
Oui le bonheur les appellent, eux ils ont croqué à peur
Elle se laisse embobiner, elle le saura plus tard
Une fois que tout s’ra terminé crois-moi ça sera plus dar'
Et le temps passe, le temps passe et les soucis s’ammènent
Elle est de plus en plus accro sans savoir où ça mène
Il enchaîne, les idées mal seines
Il se déchaîne, il a des envies soudaines
Avec le temps par amour elle est plus sensuelle
Par amour et seulement par amour pour lui elle va prier le ciel
Elle l’a fait par amour
Elle est tombé amoureuse
Elle l’a fait par amour
Elle l’a fait par amour
Elle est tombé amoureuse
Elle l’a fait par amour
Quand cette histoire reprend ce sont des lycéens
Il fait genre, il est plus tendre, enfaite il essaie hein
Elle a trop peur de le perdre donc elle reste attentive
Il lui dit «plus t’es ma perle, mais t’es mon pendantif «Plus le temps passe moins elle y crois, plus elle se voile la face
En vrai son jeu elle l’a mécra, maintenant il lui touche ses fesses
Il lui dit «bébé j’ai grandi et ça fait des années qu’on est ensemble
Maintenant comprends que j’ai envie de le faire avec toi et tu peux me faire
confiance «Elle se retrouve dans l’embarras, au fond elle est méfiante
Elle se tient prêt, tout est fini, y aura pas d’marche arrière
Cet homme elle l’aime a l’infini donc y aura pas d’barrières
Le moment arriva, comme si c'était écrit, hey
Il lui a demandé de le faire, elle a craqué, elle l’a fait, elle l’a fait
Par amour, car par amour on donne tout
Par amour on donne tout
Elle l’a fait par amour
Elle est tombé amoureuse
Elle l’a fait par amour
Elle l’a fait par amour
Elle est tombé amoureuse
Elle l’a fait par amour
J’comprends pas, personne ne la comprend
Mais tout le monde la juge
Au fond ses peines, elle les encaisses seule
J’comprends pas, personne ne la comprend
Mais tout le monde la juge
Hey, yeah
J’comprends pas, personne ne la comprend
Mais tout le monde la juge
Au fond ses peines, elle les encaisses seule
J’comprends pas, personne ne la comprend
Mais tout le monde la juge
Hey, yeah
Elle l’a fait par amour
Elle est tombé amoureuse
Elle l’a fait par amour
Elle l’a fait par amour
Elle est tombé amoureuse
Elle l’a fait par amour

Par amour (translation)

Yeah, JAWs
Just a record
With the heart
hey, hey
She did it for love
She fell in love
She did it for love
When this story begins, they are middle schoolers
This girl is not his bitch, he would like to manage her
He even sees far with her, he wants to make her his queen
He don't want her messing around, that's more than his darling
He teaches him the principles, and especially the pride
He tells her she'll be his, that he's really determined
It's serious, in spades he does not see his pain
Yes happiness calls them, they have bitten in fear
She gets bamboozled, she'll find out later
Once it's all over, believe me, it'll be harder
And time goes by, time goes by and worries come
She's more and more addicted without knowing where it leads
He goes on, the ill-seen ideas
He's going wild, he's got sudden cravings
With time for love she is more sensual
For love and only for love of him she will pray to heaven
She did it for love
She fell in love
She did it for love
She did it for love
She fell in love
She did it for love
When this story picks up it's high school kids
He's like, he's softer, well he's trying huh
She's too scared to lose him so she stays alert
He says to her "the more you are my pearl, but you are my pendant" The more time passes, the less she believes in it, the more she veils her face
Real her game she fucked it up, now he's touching her ass
He tells her "baby I grew up and we've been together for years
Now understand that I want to do it with you and you can do it to me
confidence "She finds herself in embarrassment, deep down she is suspicious
She's ready, it's all over, there'll be no turning back
This man she loves him endlessly so there will be no barriers
The moment has come, as if it were written, hey
He asked her to, she snapped, she did, she did
For love, because for love we give everything
For love we give everything
She did it for love
She fell in love
She did it for love
She did it for love
She fell in love
She did it for love
I don't understand, nobody understands her
But everyone judges her
Deep down her sorrows, she bears them alone
I don't understand, nobody understands her
But everyone judges her
Hey, yeah
I don't understand, nobody understands her
But everyone judges her
Deep down her sorrows, she bears them alone
I don't understand, nobody understands her
But everyone judges her
Hey, yeah
She did it for love
She fell in love
She did it for love
She did it for love
She fell in love
She did it for love