Translation of the song lyrics Soldat - Makassy

Soldat (original)

Les Jeunes le voient comme un soldat
Car chaque jour il se lève
Il vit dans une banlieue sale pourtant
Il n’enfreint aucune règle
Il a pourtant tout d’une kaïra oh non
Mais il garde foi en sa voie
Ce mec là poursuit un rêve
Être un exemple pour la relève
Oh oh oho oh oh ouh yeah Tout petit quand venait l’heure
Il rentrait sous leurs yeux moqueurs
Puis il a eu son master,
Est devenu ingénieur
Le vice du bas des tours
Le tentait tous les jours
Mais il avait fait son choix
Réussir par les cours
Les Jeunes le voient comme un soldat
Car chaque jour il se lève
Il vit dans une banlieue sale pourtant
Il n’enfreint aucune règle
Il a pourtant tout d’une kaïra oh non
Mais il garde foi en sa voie
Ce mec là poursuit un rêve
Être un exemple pour la relève
Oh oh oho oh oh ouh yeah Doucement il prospère
Monte des petites affaires
Embauche des ados qui galèrent
Transmet son savoir faire
Mais tu sais les jaloux
Sont souvent proches de nous
Quand les caïds de la cite conspirent
Il faut craindre le pire
Les Jeunes le voient comme un soldat
Car chaque jour il se lève
Il vit dans une banlieue sale pourtant
Il n’enfreint aucune règle
Il a pourtant tout d’une kaïra oh non
Mais il garde foi en sa voie
Ce mec là poursuit un rêve
Être un exemple pour la relève
Oh oh oho oh oh ouh yeah Et le pire arriva
Il rentrait tranquillement
Dans son esprit le tracas
Un mauvais presentiment
Alors il fit demi-tour
Courut à en perdre haleine
Mais les flames de la haine
Consummaient son rêve
Les Jeunes le voient comme un soldat
Car ce jour là il s’est levé
Au nom de l’espoir dans la cité
Il est allé les défier
A ses blessures il a succombé
Mais un martyr fait des adeptes
Qui ont poursuivit son rêve
Être des exemples pour la relève
Les Jeunes le voient comme un soldat
Car chaque jour il se lève
Il vit dans une banlieue sale pourtant
Il n’enfreint aucune règle
Il a pourtant tout d’une kaïra oh non
Mais il garde foi en sa voie
Ce mec là poursuit un rêve
Être un exemple pour la relève
Oh oh oho oh oh ouh yeah

(translation)

Young people see him as a soldier
'Cause every day he wakes up
He lives in a dirty suburb though
He breaks no rules
Yet he has everything of a kaira oh no
But he keeps faith in his path
This guy is chasing a dream
Be an example for the next generation
Oh oh oho oh oh ouh yeah Tiny when the time came
He returned before their mocking eyes
Then he got his master's,
became an engineer
The vice of the bottom of the towers
Tried it every day
But he had made his choice
Succeed through courses
Young people see him as a soldier
'Cause every day he wakes up
He lives in a dirty suburb though
He breaks no rules
Yet he has everything of a kaira oh no
But he keeps faith in his path
This guy is chasing a dream
Be an example for the next generation
Oh oh oho oh oh ooh yeah Slowly it thrives
Set up small business
Hire troubled teens
Transmits its know-how
But you know the jealous
Are often close to us
When city kingpins conspire
You have to fear the worst
Young people see him as a soldier
'Cause every day he wakes up
He lives in a dirty suburb though
He breaks no rules
Yet he has everything of a kaira oh no
But he keeps faith in his path
This guy is chasing a dream
Be an example for the next generation
Oh oh oho oh oh ooh yeah And the worst happened
He was coming home quietly
In his mind the worry
A bad feeling
So he turned around
Ran out of breath
But the flames of hate
Consumed his dream
Young people see him as a soldier
For that day he rose
In the name of hope in the city
He went to challenge them
To his wounds he succumbed
But a martyr makes followers
Who chased his dream
Be examples for the next generation
Young people see him as a soldier
'Cause every day he wakes up
He lives in a dirty suburb though
He breaks no rules
Yet he has everything of a kaira oh no
But he keeps faith in his path
This guy is chasing a dream
Be an example for the next generation
Oh oh oh oh oh ooh yeah