Translation of the song lyrics Il En Faut - La Fouine

Il En Faut (original)

J’rap pour le fric mais attention pour en faire
Suffit de plus d’une meuf sur le refrain
Et d’un instru qui pue la merde
Faut s’prendre la tête
S’donner à fond sur les mixtapes
Squatter les radios, toaster, taffer à côté
J’rap pour le fric mais attention pour en faire
Faut gratter les compilations
S’faire un nom, passer du sol au plafond
Donc j’te laisse rapper par amour
Quand la haine reste le thème principal
De tous les rappeurs d’la capitale
Rap pour c’que tu veux
Moi j’rap pour le fric
Faut qu’jsois numéro 1
Sinon j’vais r’touner vendre du shit
J’peux pas prostituer ma zik
Elle est depuis l’début
Une pute qui donne du plaisir
Qui tourne dans les véhicules
J’vis pour le rap man, le rap c’est ma vie
Pour améliorer celle-ci
Faut sans cesse que j’me tue à l'écrit
J’rap pour le fric, pour ma carte bleue
Le reste m’importe peu, maintenant dis c’que tu veux
J’rap pour le fun mec
J’rap pour les reufs
J’rap par plaisir man
J’rap pour la sseuf
J’rap par passion, tu connais l’générique
Le rap c’est tout pour moi mais
J’rap pour le fric
J’rap pour la gloire
J’rap pour le succès
J’rap pour la reconnaissance
J’rap pour percer
J’rap par amour, j’te laisse imaginer la suite
Même si le rap c’est tout, avant tout
J’rap pour le fric
J’rap pour le fric man
(J'rap pour le fric)
J’attends pas les assedics man
(J'rap pour le fric)
J’me lève et j’mapplique man
(J'rap pour le fric)
Dis toi qu’si tu m'écoutes c’est parce que
(J'rap pour le fric)
J’rap par amour, par amour du fric
Alors pour en gagner merde
J’suis obligé d’faire de bons disques
J’suis forcé d’mappliquer dans tout c’que j’fais tu vois
Du choix des instrus à mon choix des rimes en prise de voix
J’me souviens quand j’rappais
Par passion, par plaisir
J’faisais ça vite fait, j’m’en foutais
C'était pour l’délire
Maintenant que j’rap pour l’argent
Tout est différent
Faut qu’j'écrive de belles paroles
Et puis que j’me démarque des gens
Le rap à l’eau ça marche plus (merde)
J’vais devoir faire du bon son
Les radios sont pas stupides
Elles veulent du lourd au fond
J’rap pour le fric et puis tu veux qu’j’te dise
J’ai jamais autant bien rappé
Donc arrêtez toutes vos bêtises
Arrête l’hypocrisie, tu rappes pour sauver la terre man
Moi j’le crie bien haut
J’rap pour sauver mon compte épargne
OK, j’rap pour le fric
J’ai rien à cacher, comme tout le monde moi
J’rap pour le fric
J’rap pour le fun mec
J’rap pour les reufs
J’rap par plaisir man
J’rap pour la sseuf
J’rap par passion, tu connais l’générique
Le rap c’est tout pour moi mais
J’rap pour le fric
J’rap pour la gloire
J’rap pour le succès
J’rap pour la reconnaissance
J’rap pour percer
J’rap par amour, j’te laisse imaginer la suite
Même si le rap c’est tout, avant tout
J’rap pour le fric
Nan j’rap pas la misère
J’rap pour en sortir
OK c’est vrai, j’rap pour les grosses tires
Ok j’l’admets, j’rap pour investir
Pas pour l’plaisir
Pour ma villa à Casa ou
J’rap pour les billets comme tout le rap français
J’viens d’Trappes et j’vais plier tout ton rap français
J’rap pour les 8 zéros après la virgule
Faut qu’j’sois numéro 1
Sinon j’vais r’tourner mettre la cagoule
J’rap pour la, garde la pêche
Si tu crois qu’j’vais taper des grecs toute ma vie chez
OK c’est vrai, j’rap pour le fric man
J’ai rien à cacher, comme tout le monde
J’aime les gros cachets
J’rap pour le fric
J’rap pour le fun mec
J’rap pour les reufs
J’rap par plaisir man
J’rap pour la sseuf
J’rap par passion, tu connais l’générique
Le rap c’est tout pour moi mais
J’rap pour le fric
J’rap pour la gloire
J’rap pour le succès
J’rap pour la reconnaissance
J’rap pour percer
J’rap par amour, j’te laisse imaginer la suite
Même si le rap c’est tout, avant tout
J’rap pour le fric

(translation)

I rap for the money but be careful to make it
Enough more than one girl on the chorus
And an instrument that stinks of shit
You have to take your head
Give it your all on the mixtapes
Squat the radios, toast, puff on the side
I rap for the money but be careful to make it
Gotta scratch the compilations
Make a name, go from floor to ceiling
So I let you rap for love
When hate remains the main theme
Of all the rappers in the capital
Rap for what you want
I rap for money
I have to be number 1
Otherwise I'll go back to selling hash
I can't prostitute my zik
She's been from the start
A whore who gives pleasure
Who turns in the vehicles
I live for the rap man, rap is my life
To improve this
I must constantly kill myself in writing
I rap for the money, for my credit card
I don't care about the rest, now say what you want
I rap for fun man
I rap for the eggs
I rap for pleasure man
I rap for the seuf
I rap by passion, you know the credits
Rap is everything to me but
I rap for the money
I rap for fame
I rap for success
I rap for recognition
I rap to break through
I rap for love, I let you imagine the rest
Even if rap is everything, before everything
I rap for the money
I rap for the money man
(I rap for money)
I don't wait for the assedics man
(I rap for money)
I get up and I apply myself man
(I rap for money)
Tell yourself that if you listen to me it's because
(I rap for money)
I rap for love, for love of money
So to earn shit
I have to make good records
I'm forced to apply myself in everything I do you see
From the choice of instrumentals to my choice of rhymes in vocals
I remember when I was rapping
By passion, by pleasure
I did it quickly, I didn't care
It was for the delirium
Now that I rap for the money
Everything is different
I must write beautiful lyrics
And then that I stand out from people
Water rap don't work anymore (shit)
Gonna have to make some good sound
Radios are not stupid
They want it heavy at the bottom
I rap for the money and then you want me to tell you
I have never rapped so well
So stop all your nonsense
Stop the hypocrisy, you rap to save the earth man
I shout it out loud
I rap to save my savings account
OK, I rap for the money
I have nothing to hide, like everyone me
I rap for the money
I rap for fun man
I rap for the eggs
I rap for pleasure man
I rap for the seuf
I rap by passion, you know the credits
Rap is everything to me but
I rap for the money
I rap for fame
I rap for success
I rap for recognition
I rap to break through
I rap for love, I let you imagine the rest
Even if rap is everything, before everything
I rap for the money
Nah, I don't rap misery
I rap to get out
OK it's true, I rap for the big hits
Ok I admit it, I rap to invest
Not for fun
For my villa at Casa or
I rap for tickets like all French rap
I come from Trappes and I'm going to bend all your French rap
I rap for the 8 zeros after the comma
I have to be number 1
Otherwise I'm going to go back and put on the balaclava
I rap for the, keep fishing
If you think I'm going to hit Greeks all my life at
OK it's true, I rap for the money man
I have nothing to hide, like everyone else
I like big stamps
I rap for the money
I rap for fun man
I rap for the eggs
I rap for pleasure man
I rap for the seuf
I rap by passion, you know the credits
Rap is everything to me but
I rap for the money
I rap for fame
I rap for success
I rap for recognition
I rap to break through
I rap for love, I let you imagine the rest
Even if rap is everything, before everything
I rap for the money