Translation of the song lyrics Appelle-moi MC - Lino, Flynt

Appelle-moi MC (original)

Ressors la MPC, un gros kick, un sample
Le biz on aime blesser, j’suis pas un exemple
J’ai l’cœur à Rocky, faut déstresser
Sur les jantes j’roule j’essaie
Au centre j’mets la balle loin de vos clics, de vos buzz, laissez
Couler l’son qu’on fasse trembler l’monde
J’sais encaisser, j’monte sur l’son, coup d’coude, low kick
Au-dessus d’un nid d’coucou, j’vole, mon bic s’est engraissé
Le chemin est long, appelle-moi Bors tout court
À force de baisser la tête, marcher sur le fil du coupe-coupe
Sans la faire on a trop gâché la fête, mate c’que ça nous coûte
Que d’la basse, des mots sur une grosse rythmique
J’gare la soucoupe, j’ai l’signe de là-bas
Les mecs se prennent le crâne et ils s’niquent pour le trône
Finissent le boule sur la cuvette, c’est que d’la zic, du kiffe à la base
J’fonce où l’herbe est plus verte, augmente le son que le ciel m’entende
Dévie la trajectoire d’la balle
Appelle-moi MC que ce soit sold out ou devant quelques soldats…
J’rappe le fond d’mes pensées, du bon, du sensé…
Appelle-moi MC, le mic est mon équipier…
J’augmente la masse et les degrés Celsius…
Maintenant tu sais comment faire une bombe…
J’donne du taf à mon booker et dans les hôtels
Rap depuis les Marie Curie et les premiers maillots Opel
Les productions US, quelques MC’s locaux pour modèle
On m’a dit l’instrumental et toi il s’passe chose-quelque
Les old timers te saluent bien, dis-leur on arrête as-p
Autant qu’ils attendent que La rumeur fasse Planète Rap
10 ans c’est la moitié de ma carrière pas l'âge de ma base de fans
Pour les scènes on prend des cachets et j’parle pas de mal de crâne
Les darons qui viennent à mes concerts n’accompagnent pas leurs mômes
Donc je serai jamais le mieux loti de mes confrères
Plus le niveau des paroles chute, plus l’audience est en hausse
La classe d’un bas d’survêt' en entretien d’embauche
Que les radios nationales changent la donne des rotations
J’veux des quotas de lyricistes dans les playlists de vos stations
Et j’pense que quand t’es écouté par des dizaines de milliers de gosses
L’enjeu n’est pas de savoir qui est le boss ni la taille de leur frigo
J’veux ni marcher dans leurs pompes, ni rapper dans leur micro
Et yo j’viens d’ailleurs comme Nemir et Burbigo
J’suis un peu moins productif mais j’change pas d’fusil d'épaule
Tu peux check ma discographie pour juste le quart d’un billet jaune
C’est peu mais c’est ma façon à moi d’faire les choses
Et j’sais pas faire autrement
La base de la réussite c’est d’croire en soi fortement
Parmi les chiens j’ai l’impression d'être un loup dans l’son
Et yo mon rap pète la forme même en touchant l’fond
Sale débit mitraillette, j’suis pas économe
Moi en rime j’ai vu strass et paillette, poudre aux yeux falsch et zirconium
J’suis dans l’ring, dans l’faux j’suis sûr d’pas y être, enfin j’crois
J’ai jamais trahi, envoie un beat j’suis ton homme
Ghetto La Fayette, Concorde, Borsalino, Plaza
Ton corps bouge tout seul, on a que ça
D’la rage et encore, comme à la casa mec j’me promène sur les BPM
J’ai l’ciel en BBM
Loin d’Gaza, l’opinion t’jette la pierre
J’en ai fais un bunker, c’est pas l’fruit du hasard
On m’a dis toi et l’bloc vous faites la paire avec la rue j’suis d’tout cœur
Musique délinquante, ressusciter comme Lazare, j’suis pas un zooker
Et pas prêt à miauler, juste un fouteur d’merde de plus comme un coup d’clé à
molette
J’rappe un pour le show, deux pour les violer
Un microphone, un ingé, un son et autre chose
Appelle-moi MC que ce soit sold out ou devant quelques soldats…
J’rappe le fond d’mes pensées, du bon, du sensé…
Appelle-moi MC, le mic est mon équipier…
Les platines brûlent trop près d’la mouvance…
Appelle-moi MC que ce soit sold out ou devant quelques soldats…
J’rappe le fond d’mes pensées, du bon, du sensé…
Appelle-moi MC, le mic est mon équipier…
Vole comme un papillon et pique comme une putain d’abeille…

Appelle-moi MC (translation)

Bring out the MPC, a big kick, a sample
The biz we like to hurt, I'm not an example
I have the heart to Rocky, must de-stress
On the rims I drive I try
In the center I put the ball away from your clicks, your buzz, let
Sink the sound that we make the world tremble
I know how to cash in, I get on the sound, nudge, low kick
Above a cuckoo's nest, I fly, my pen has grown fat
The road is long, just call me Bors
By dint of lowering your head, walking on the cutting edge
Without doing it, we spoiled the party too much, see what it costs us
Only bass, words on a big rhythm
I park the saucer, I have the sign over there
The niggas take each other's skulls and they fuck each other for the throne
End the ball on the bowl, it's only music, love at the base
I go where the grass is greener, turn up the sound so the sky hears me
Divert the path of the ball
Call me MC whether it's sold out or in front of a few soldiers...
I rap the bottom of my thoughts, the good, the sensible...
Call me MC, the mic is my teammate...
I increase the mass and the degrees Celsius...
Now you know how to make a bomb...
I give work to my booker and in hotels
Rap since the Marie Curies and the first Opel jerseys
US productions, some local MCs as models
I was told the instrumental and you something-something is going on
The old timers say hello to you, tell them we stop as-p
As long as they wait for Rumor to do Planet Rap
10 years is half of my career not the age of my fan base
For the scenes we take pills and I'm not talking about headache
The darons who come to my concerts do not accompany their kids
So I'll never be the better off of my fellows
The lower the lyrics level, the higher the audience
The class of a tracksuit bottom in a job interview
Let national radios change the game of rotations
I want quotas of lyricists in the playlists of your stations
And I think when you're listened to by tens of thousands of kids
It's not about who's boss or the size of their fridge
I don't want to walk in their pumps, or rap in their microphone
And yo I come from elsewhere like Nemir and Burbigo
I'm a little less productive but I don't change my shoulder gun
You can check my discography for just a quarter of a yellow ticket
It's not much but it's my way of doing things
And I don't know how to do otherwise
The basis of success is to believe in yourself strongly
Among the dogs I feel like a wolf in the sound
And yo my rap is in great shape even when it hits rock bottom
Dirty submachine gun flow, I'm not thrifty
Me in rhyme I saw rhinestones and sequins, falsch powder and zirconium
I'm in the ring, in the wrong I'm sure not to be there, finally I believe
I never betrayed, send a beat I'm your man
Ghetto Lafayette, Concorde, Borsalino, Plaza
Your body moves on its own, that's all we got
Rage and again, like at home man I walk on the BPM
I have the sky in BBM
Far from Gaza, public opinion throws stones at you
I made it a bunker, it's not the result of chance
I was told you and the block you make the pair with the street I am wholeheartedly
Delinquent music, resurrect like Lazarus, I'm not a zooker
And not ready to meow, just one more shit fucker like a spanner
scroll wheel
I rap one for the show, two to rape them
A microphone, an engineer, a sound and something else
Call me MC whether it's sold out or in front of a few soldiers...
I rap the bottom of my thoughts, the good, the sensible...
Call me MC, the mic is my teammate...
The turntables burn too close to the movement...
Call me MC whether it's sold out or in front of a few soldiers...
I rap the bottom of my thoughts, the good, the sensible...
Call me MC, the mic is my teammate...
Fly like a butterfly and sting like a fucking bee...