Translation of the song lyrics Classic - Kool Shen, Lino

Classic (original)

Le rap a enfanté beaucoup d’ratés
Puristes commencent à s’gratter
Niveau son, on n’a pas été gâtés
De l’or donné à des porcs en pâture
Lyrics immatures, sans effort, tes couplets n’sont pas dignes de mes ratures
Si j’suis Mozart, toi t’es Clayderman
Une pâle copie, un remake plein d’gimmicks
Jetable comme un Kleenex
Touche pas à ma 'zique, elle est déjà maculée d’sang
Les classiques du hip hop se sont tous faits éjaculer dedans
Le rap est ankylosé, plein d’ecchymoses dyslexiques
Il n’sait plus causer, n’sait plus poser, il s’exhibe
Cache ton nombril, on voit tes seins, c’est indécent
Rhabille-toi que j’te ramène sur l’chemin de la victoire
Ils ne me respectent pas pour mon âge ni pour c’que j’ai fait
M’buter pour mon art et pour c’que j’vais t’faire
On ne m’jugera qu’sur les faits
Au-dessus d’mon berceau, les fées se sont penchées
L’une est repartie balafrée, l’autre la gorge tranchée
On fabrique des classiques
Un conseil: respecte ma 'zique
Je rappe et j’entends tous ces flows tomber du camion
Ta carrière tient à rien, ça j’l’ai appris d’la bouche d’un canon
Intemporelle est ma 'zique
Elle traverse les âges ma 'zique
Je rappe et j’entends tous ces flows tomber du camion
Ta carrière tient à rien, ça j’l’ai appris d’la bouche d’un canon
J’vais niquer la prod, le son se cambre vite
Musique commercial, une dans l’barillet, 5 chambres vides
A chaque jour sa boîte: cadeau ou cercueil
C’est d’ma faute si l’rap boite, la bête commence à prendre vie
Le business j’le raye, j’entends tous ces flows tomber du camion
La vie ça tient à rien, ça j’l’ai appris d’la bouche d’un canon
J’porte l’or comme Toutankhamon, j’reviens leur tenir tête
Ton son: un Sleepy Hollow transsexuel sans queue ni tête
Avec le rap, pas prêt pour l’divorce, j’fais dans l’adultère
J’suis Achille en Air Max, souffle pas dans ma bulle d’air
Nerveux comme quand y’a plus d’air, mais un truc ou 2 m’hantent
Naître et mourir, on essaye de faire un truc ou 2 entre
Les Anges volent en rase motte, confondent le ciel et l’sol
Sur l’beat j’mange ces rêves qui meurent loin d’la Costa del Sol
T’as pas d’chance, si j’touche du bois c’est qu’j’ai saisi la batte
Mes mots prennent tous du poids, ça intéresse la BAC
On fabrique des classiques
Un conseil: respecte ma 'zique
Je rappe et j’entends tous ces flows tomber du camion
Ta carrière tient à rien, ça j’l’ai appris d’la bouche d’un canon
Intemporelle est ma 'zique
Elle traverse les âges ma 'zique
Je rappe et j’entends tous ces flows tomber du camion
Ta carrière tient à rien, ça j’l’ai appris d’la bouche d’un canon
Je construis l'édifice avec mes mains
Toi avec les artifices du démon, on a des témoins
Moi aussi j’suis plus, tu sais tel moins
Tellement t’es lent, t’es loin
Tu montes, tellement tes mains tremblent
Ouais quand t'écris ton style en témoigne
J’suis pas l’prophète, j’suis du genre le type autiste aux textes
Conscients, confiant vu le contexte
Kool Shen Lino, sur l’fil du rasoir en binôme
On copilote la destinée du hip hop en slalomant entre les pilots
Arme de première catégorie troue ton art d’seconde zone
Un track sans thème, c’est du porno sans scénar, c’est du gonzo
J’démarre j’m'éloigne ton game qui chiale comme les grandes eaux
Les marques qui sont sur la scène du crime, derrière les bandes jaunes
Pour voir un thug atteindre le nirvana, j’vais saisir l’aubaine
J’irai venger 2Pac avec le fusil d’Kurt Cobain
J’fais des métaphores à emporter, étudie la technique
T’es pas d’la race des vaillants, j’fais un nettoyage ethnique
On fabrique des classiques
Un conseil: respecte ma 'zique
Je rappe et j’entends tous ces flows tomber du camion
Ta carrière tient à rien, ça j’l’ai appris d’la bouche d’un canon
Intemporelle est ma 'zique
Elle traverse les âges ma 'zique
Je rappe et j’entends tous ces flows tomber du camion
Ta carrière tient à rien, ça j’l’ai appris d’la bouche d’un canon

Classic (translation)

Rap gave birth to a lot of failures
Purists are starting to scratch
Sound level, we were not spoiled
Gold given to grazing pigs
Immature lyrics, effortless, your verses are not worthy of my erasures
If I am Mozart, you are Clayderman
A pale copy, a remake full of gimmicks
Disposable like a Kleenex
Don't touch my music, it's already stained with blood
Hip hop classics all got cum inside
The rap is stiff, full of dyslexic bruises
He no longer knows how to talk, no longer knows how to pose, he shows off
Hide your navel, we see your breasts, it's indecent
Get dressed I'll take you back on the road to victory
They don't respect me for my age or what I've done
Kill me for my art and for what I'm going to do to you
I will only be judged on the facts
Above my cradle, the fairies leaned
One left scarred, the other with a slit throat
We make classics
Advice: respect my 'zique
I rap and hear all these flows falling off the truck
Your career doesn't matter, I learned that from the mouth of a cannon
Timeless is my 'zique
She crosses the ages ma 'zique
I rap and hear all these flows falling off the truck
Your career doesn't matter, I learned that from the mouth of a cannon
I'm going to fuck the production, the sound arches quickly
Commercial music, one in the barrel, 5 empty rooms
Every day its box: gift or coffin
It's my fault if the rap limps, the beast starts to come to life
The business I scratch it, I hear all these flows falling from the truck
Life doesn't matter, I learned that from the mouth of a cannon
I wear gold like Tutankhamen, I come back to stand up to them
Your sound: a sleepy hollow transsexual without head or tail
With rap, not ready for divorce, I do adultery
I'm Achille in Air Max, don't blow in my air bubble
Nervous like when there's no air, but a thing or two haunts me
Born and die, we try to do a thing or 2 between
The Angels fly low, confuse the sky and the ground
On the beat I eat these dreams that die far from the Costa del Sol
You're out of luck, if I knock on wood it's that I grabbed the bat
My words are all gaining weight, LAC cares
We make classics
Advice: respect my 'zique
I rap and hear all these flows falling off the truck
Your career doesn't matter, I learned that from the mouth of a cannon
Timeless is my 'zique
She crosses the ages ma 'zique
I rap and hear all these flows falling off the truck
Your career doesn't matter, I learned that from the mouth of a cannon
I build the building with my hands
You with the tricks of the devil, we got witnesses
I too am more, you know such less
You're so slow, you're far
You go up, your hands are shaking so much
Yeah when you write your style shows it
I'm not the prophet, I'm like the type autistic to the texts
Conscious, confident given the context
Kool Shen Lino, on the razor's edge in pairs
We co-pilot the destiny of hip hop by slaloming between the pilots
First class weapon holes your second class art
A track without a theme is porn without a script, it's gonzo
I start, I move away from your game, which cries like great waters
The marks that are on the scene of the crime, behind the yellow stripes
To see a thug reach nirvana, I'll take the windfall
I'm gonna avenge 2Pac with Kurt Cobain's gun
I make metaphors to take away, study the technique
You're not of the valiant race, I do an ethnic cleansing
We make classics
Advice: respect my 'zique
I rap and hear all these flows falling off the truck
Your career doesn't matter, I learned that from the mouth of a cannon
Timeless is my 'zique
She crosses the ages ma 'zique
I rap and hear all these flows falling off the truck
Your career doesn't matter, I learned that from the mouth of a cannon