Translation of the song lyrics Faudra t'habituer - Kool Shen, Jeff le Nerf

Faudra t'habituer (original)

Mais tu devras vite t’habituer
Aux montées d’stress vite t’habituer
N’aies pas trop d’peine, t’sais ça peut tuer
Faut pas trop t’en faire même si ça ressemble à l’enfer parfois
À nos enfants nés dans la crise, suce pas ton pouce, mets les doigts dans la
prise
Branche le courant grand, reste électrique, le système n’est pas près d’baisser
les prix
On s’excite, le bonheur on l’exige et même si l’fric met l’honneur en exile
On existe grâce à c’qu’on exhibe, on voit l’jour vite on rêve de voir les îles
Cherche pas l’fond, tout est vide et forme
Bienvenue dans ce monde que l’envie déforme
Oui là où l’entraide est une idée folle
We-We-Welcome dans ce monde que le fric dévore
We-We-Welcome Victime de la loi des euros
Toi tu sors d’en dessous, tu souffres, bah saches qu’ici on ferme les yeux gros
Traqué, ici faut du souffle, la réussite te regarde de haut
We-We-Welcome La réussite te regarde de haut
Mais tu devras vite t’habituer
Aux montées d’stress vite t’habituer
N’aies pas trop d’peine, t’sais ça peut tuer
Faut pas trop t’en faire même si ça ressemble à l’enfer parfois
Tu devras vite t’habituer
Monter l’Everest, vite t’habituer
Manger les restes, t’sais ça peut durer
Faut pas trop t’en faire même si ça ressemble à l’enfer parfois
We-We-Welcome, ce monde est cruel comme une ruelle de Bangkok
On r’fait l’tableau, tire l’alarme mais les chefs ont l’oreille de Van Gogh
Tu refais Pablo dans l’block, t’as pas les mêmes plans coke
Tout le monde taff, trop course aux zeille-o non stop, welcome
Que t’aies des diplômes ou du bédo dans l’coffre — Welcome
Qu’tu sortes d’un pav’tar ou du ghetto, tu t’sentiras impliqué
Riche ou pauvre t’en auras jamais trop, s’agit d’tirer l’bon ticket
Qu’tu roules en 4×4 ou en metro
Mais tu devras vite t’habituer
Aux montées d’stress vite t’habituer
N’aies pas trop d’peine, t’sais ça peut tuer
Faut pas trop t’en faire même si ça ressemble à l’enfer parfois
Nés dans la crise, nés dans la tristesse, même les rebelles s’prennent les deux
pieds dans l’système
Le nez dans la tise, crispé dans l’viseur, dans la matrice, risquer la misère
La hausse des prix ça peut priver d’air
Puis ci-blé par les marques de luxe, tu finis criblé d’dettes
We-We-Welcome Victime de la loi des euros
Toi tu sors d’en dessous, tu souffres, ba saches qu’ici on ferme les yeux gros
Traqué, ici faut du souffle, la réussite te regarde de haut
We-We-Welcome La réussite te regarde de haut
Mais tu devras vite t’habituer
Aux montées d’stress vite t’habituer
N’aies pas trop d’peine, t’sais ça peut tuer
Faut pas trop t’en faire même si ça ressemble à l’enfer parfois
Tu devras vite t’habituer
Monter l’Everest, vite t’habituer
Manger les restes, t’sais ça peut durer
Faut pas trop t’en faire même si ça ressemble à l’enfer parfois

(translation)

But you'll soon have to get used to
To the rises of stress quickly get used to
Don't worry too much, you know it can kill
Don't worry too much even if it looks like hell sometimes
To our children born in crisis, don't suck your thumb, put your fingers in your
plug
Plug in the big current, stay electric, the system ain't about to go down
the prices
We get excited, we demand happiness and even if money puts honor in exile
We exist thanks to what we exhibit, we see the day quickly, we dream of seeing the islands
Don't look for the bottom, everything is empty and form
Welcome to this world that envy distorts
Yes where mutual aid is a crazy idea
We-We-Welcome to this world that money devours
We-We-Welcome Victim of Euro law
You come out from below, you suffer, well know that here we close our eyes big
Hunted, here takes breath, success looks down on you
We-We-Welcome Success looks down on you
But you'll soon have to get used to
To the rises of stress quickly get used to
Don't worry too much, you know it can kill
Don't worry too much even if it looks like hell sometimes
You'll soon have to get used to
Climb Everest, quickly get used to it
Eating leftovers, you know it can last
Don't worry too much even if it looks like hell sometimes
We-We-Welcome, this world is cruel as an alley in Bangkok
We redo the picture, sound the alarm, but the chefs have the ear of Van Gogh
You do Pablo again in the block, you don't have the same coke plans
Everyone taff, too much non-stop zeille-o race, welcome
Whether you have diplomas or comics in the trunk — Welcome
Whether you come out of a pav'tar or the ghetto, you will feel involved
Rich or poor, you'll never have too many, it's about getting the right ticket
Whether you ride in a 4×4 or on the subway
But you'll soon have to get used to
To the rises of stress quickly get used to
Don't worry too much, you know it can kill
Don't worry too much even if it looks like hell sometimes
Born in crisis, born in sadness, even rebels take both
feet in the system
The nose in the tise, tense in the viewfinder, in the matrix, risking misery
Rising prices can starve air
Then targeted by luxury brands, you end up riddled with debt
We-We-Welcome Victim of Euro law
You come out from below, you suffer, well know that here we close our eyes big
Hunted, here takes breath, success looks down on you
We-We-Welcome Success looks down on you
But you'll soon have to get used to
To the rises of stress quickly get used to
Don't worry too much, you know it can kill
Don't worry too much even if it looks like hell sometimes
You'll soon have to get used to
Climb Everest, quickly get used to it
Eating leftovers, you know it can last
Don't worry too much even if it looks like hell sometimes