Translation of the song lyrics Слова и ноты - SERYOGA

Слова и ноты (original)

Припев:
Это слово написано мной.
Эта мелодия написана мной.
И только мне решать, какой ценой за это заплатить.
А для тебя — это просто слова и ноты.
Это слово написано мной.
Эта мелодия написана мной.
И только мне решать, какой ценой за это заплатить.
А для тебя — это просто слова и ноты.
Я часто спрашивал себя:
— Какой в этом резон, какая цель?
Ходить по миру, всюду собирая боль, как парацельс.
Со временем я понял, то что нету явной цели.
Со временем я понял, важен сам процесс.
Я ни разу не трудоголик.
Я пишу слова и ноты от боли;
Ищу эту боль, как бодибилдер анаболики —
И дозы всё больше, ставки выше.
Но пока пишу, чего же более?
Это одновременно яд и панацея.
Это выходит с кровью из меня, как будто плацента.
Я сам не знаю, откуда эти тексты.
Честно, мне опять не по себе, будто в паре после инц*ста.
Я снова микрофон слюною заляпал.
Я давлюсь этой болью, как кляпом.
Весь в соплях, тоже мне Шаляпин.
Переписать или нет?
Ну, шляпа же, *ля.
Я полирую свои рифмы и панчи до блеска хрома.
Я колдую над битами, будто доктор Dre над хрониками.
На одиночество проклят, я падаю в пропасть сомнений.
Пока я чувствую боль, у меня есть промо.
Она повсюду, и теперь, — ты в теме.
И теперь ты, как и я, — разносчик этой неизвестной эпидемии.
Я бесталанный уродец на рэп породии.
Но всё, что я могу те дать — это слово и мелодия.
Припев:
Это слово написано мной.
Эта мелодия написана мной.
И только мне решать, какой ценой за это заплатить.
А для тебя — это просто слова и ноты.
Это слово написано мной.
Эта мелодия написана мной.
И только мне решать, какой ценой за это заплатить.
А для тебя — это просто слова и ноты.
И сколько себя помню, я всегда записывал;
А потом, зачитывал, я видел в этом смысл.
Но как МС — я провалил свою миссию;
И кто знает, для кого они теперь, — все эти все записки?
Слова и ноты, неисписаны блокноты;
и если я творю, то я — Творец,
Они — мой терновый венец.
В блокноте места нет.
Вот, пошли какие-то газеты.
Есть еще обои на худой конец.
Но мир еще не знал, того поэта и МС,
Который бы себя не патрошил и не насиловал.
Походу все мы совершаем «Особо тяжкие».
И закончим в серых палатах в смирительных рубашках.
Моя любовь еще вчера была со мной,
Но оказалась хрупкой, уак перегородка носа.
Мы с ней несоовместимы, как Iphone и Nokia.
Когда она ушла, — я написал эти слова и ноты.
Это война с самим собой, где я и есть трофей.
Здесь кровь моя на каждой букве и строфе, через трахею.
Я думал — sky is the limit, но, иду на дно —
Это моя игра, и мне решать, какой ценой.
Ведь там, на самом дне, слова и мелодии;
Сонеты, рапсодии — пища для моей звуковой консоли.
Слова, в которых есть соль.
Ноты, в которых есть soul;
Припев:
Это слово написано мной.
Эта мелодия написана мной.
И только мне решать, какой ценой за это заплатить.
А для тебя — это просто слова и ноты.
Это слово написано мной.
Эта мелодия написана мной.
И только мне решать, какой ценой за это заплатить.
А для тебя — это просто слова и ноты.

Слова и ноты (translation)

Chorus:
This word was written by me.
This tune was written by me.
And only I can decide what price to pay for it.
And for you, these are just words and notes.
This word was written by me.
This tune was written by me.
And only I can decide what price to pay for it.
And for you, these are just words and notes.
I often asked myself:
- What is the reason for this, what is the purpose?
Walk around the world, collecting pain everywhere, like a paracelsus.
Over time, I realized that there is no clear goal.
Over time, I realized that the process itself is important.
I have never been a workaholic.
I write words and notes from pain;
Seeking this pain like an anabolic bodybuilder
And more and more doses, higher stakes.
But while I am writing, what more?
It is both a poison and a panacea.
It comes out of me with blood, like a placenta.
I myself do not know where these texts come from.
Honestly, I feel uncomfortable again, as if in a couple after inc * a hundred.
I salivated over the microphone again.
I choke on this pain like a gag.
Covered in snot, I also Chaliapin.
Rewrite or not?
Well, the hat, *la.
I polish my rhymes and punches to a chrome shine.
I conjure over beats like Dr. Dre over chronicles.
Cursed on loneliness, I fall into the abyss of doubt.
As long as I feel pain, I have a promo.
She is everywhere, and now you are in the subject.
And now you, like me, are the carrier of this unknown epidemic.
I'm a mediocre freak in the rap breed.
But all I can give you is the word and the melody.
Chorus:
This word was written by me.
This tune was written by me.
And only I can decide what price to pay for it.
And for you, these are just words and notes.
This word was written by me.
This tune was written by me.
And only I can decide what price to pay for it.
And for you, these are just words and notes.
And as long as I can remember, I always wrote down;
And then, as I read it, I saw the meaning in it.
But as an MC, I failed my mission;
And who knows who they are for now - all these notes?
Words and notes, unwritten notebooks;
and if I create, then I am the Creator,
They are my crown of thorns.
There is no space in the notebook.
Here come some newspapers.
There are also wallpapers at worst.
But the world did not yet know that poet and MS,
Which would not patroshit and rape itself.
Campaign we all commit "Especially serious".
And we'll end up in gray wards in straitjackets.
My love was with me yesterday
But it turned out to be fragile, like the nasal septum.
We are incompatible with it, like Iphone and Nokia.
When she left, I wrote these words and notes.
This is a war with myself, where I am the trophy.
Here is my blood on every letter and stanza, through the trachea.
I thought - sky is the limit, but I'm going to the bottom -
This is my game, and I decide at what cost.
After all, there, at the very bottom, words and melodies;
Sonnets, rhapsodies are food for my sound console.
Words that contain salt.
Notes that have soul;
Chorus:
This word was written by me.
This tune was written by me.
And only I can decide what price to pay for it.
And for you, these are just words and notes.
This word was written by me.
This tune was written by me.
And only I can decide what price to pay for it.
And for you, these are just words and notes.