Translation of the song lyrics Мел судьбы или песня Тамерлана - SERYOGA

Мел судьбы или песня Тамерлана (original)

Я те покажу кто тут number one
Я пришел в игру будто Тамерлан…
Я один из тех,
Кто верит древним легендам.
Я прагматик, но я верю в легенды
Что с хеппи-эндом.
И я поставлю парус
Лишь бы ветры дули
И буду злей питбуля
И быстрей чем пуля.
Знаю час настал,
Hо нужен кто-то из смелых
Чтобы отыскать сумел
Волшебный мел…
Пусть режет сталь,
Пусть жжёт огонь,
Чем тяжелее меч
Крепче ладонь.
Мел тому достанется,
Кто духом силён,
И кто никем не побеждён.
С самых пелёнок
Будто Тамерлан завещал мне трон.
Я создан для войны грозою и громом.
Я те покажу кто тут number one!
Я пришел в игру будто Тамерлан.
Это значих шах (хоуми)
Это твой крах (хоуми).
Как много на моём пути камней,
Как много на моём пути сомнений.
Вижу как горит в огне все сильней
Этот мир теней, значит быть войне.
Я пацан простецкий
Сейчас зол не по-детски.
Я крушу всю нечисть
Как Антон Городецкий.
Я вам невидим, но везде как роуминг.
Мел судьбы в моих руках,
И я классик будто Бах.
Твой рэп дешевле чем блеф у пьяных,
Я же бестселлер века,
Как Сергей Лукьяненко
Пишу историю своей строкой,
Этот ход за мной.
Мел судьбы скоро будет мой.
Я те покажу кто тут number one!
Я пришел в игру будто Тамерлан.
Это значих шах (хоуми)
Это твой крах (хоуми).
Ещё меча багрится кровосток,
Hо ветер боя дует снова на восток…
Жизнь течёт меж пальцев как песок.
Близок эпилог,
И я рифмую, не жалея строк.
Мне все вокруг твердят:
Что за нелепость?
Что за слепость?
Hикто ещё не брал эту крепость,
Hо я знаю точно
Hету пуще нелепости,
Чем нелепость верить слепо
В чужую глупость и слепость,
Знаю только страх
Мой злейший враг.
Я сделал шаг,
Как гроссмейстер Шах
И называй меня щас Мистер Маг,
Ведь мел судьбы уже в моих руках!..

(translation)

I'll show you who's number one
I came into the game like Tamerlane...
I am one of those
Who believes in ancient legends.
I'm a pragmatist, but I believe in legends
What about the happy ending.
And I will set sail
If only the winds blew
And I will be angrier than a pit bull
And faster than a bullet.
I know the time has come
But we need someone from the brave
To be able to find
Magic chalk…
Let the steel cut
Let the fire burn
The heavier the sword
Stronger hand.
Chalk will get it
Who is strong in spirit
And who is not defeated by anyone.
From the very cradle
As if Tamerlane bequeathed the throne to me.
I was created for war by thunder and thunder.
I'll show you who's number one!
I came into the game like Tamerlane.
This is a significant check (homey)
This is your downfall (houmi).
How many stones are on my way,
How many doubts are on my way.
I see how it burns in the fire more and more
This world of shadows means to be at war.
I am a simple boy
Now angry is not childish.
I destroy all evil
Like Anton Gorodetsky.
I am invisible to you, but everywhere is like roaming.
Chalk of fate in my hands
And I'm a classic like Bach.
Your rap is cheaper than the bluff of drunks,
I'm the bestseller of the century
Like Sergey Lukyanenko
I write history with my line
This move is mine.
The chalk of fate will soon be mine.
I'll show you who's number one!
I came into the game like Tamerlane.
This is a significant check (homey)
This is your downfall (houmi).
Another sword is reddened by the bloodstream,
But the wind of battle blows again to the east...
Life flows between the fingers like sand.
The epilogue is close
And I rhyme, not sparing the lines.
Everyone around me is telling me:
What kind of nonsense?
What is blindness?
No one has yet taken this fortress,
But I know for sure
There is no more absurdity
Than the absurdity to believe blindly
Into someone else's stupidity and blindness,
I only know fear
My worst enemy.
I took a step
Like Grandmaster Shah
And call me Mister Mage right now,
After all, the chalk of fate is already in my hands! ..