Translation of the song lyrics Старикам тут не место - SERYOGA

Старикам тут не место (original)

Они не такие, как мы, они другие
Мы с ними разные течения одной реки
Новые имена, новые Насы и Ракимы
Они не понимают нас, мы для них — старики
Видит Бог, я не хотел писать текст об этом,
Но просто я живой свидетель ещё тех событий
Просто я знал ещё тех людей, и помню ещё время
Когда смысл слова был важнее техники
Не путай старших со старыми, мы ещё держим удары
Мы как солдаты, командармы легендарной армии
В достойной форме, как в сорок пять на ринге Джордж Форман,
А вы ещё не определились, кто вы, не оформились
Накидали эпоху на себя, нахватались верхов
Да кто вам рассказал, что это и есть хип-хоп, и весь хип-хоп
Что весит больше — неразборчивая речь, которая бьёт ключом
Или когда просто, но чётко, есть о чём?
Понимаю, вам нужен рэп, как воздуха глоток
Это как дышать, любой имеет право на выдох и вдох,
Но я не вижу у вас часто ни флага, ни понятий
Честно, я не понимаю, о чём ты тут читаешь, братик
Вроде всё тот же, но видно размыто, как в блюре
Это не наши люди, это не наши люди
Мы не из этого оркестра — уходим, маэстро
Нам тут не место, старикам тут не место
Вроде всё тот же, но видно размыто, как в блюре
Это не наши люди, это не наши люди
Мы не из этого оркестра — уходим, маэстро
Нам тут не место, старикам тут не место
Я, как старший брат, мог бы тебе о многом рассказать,
А ты о чём хотел мне зачитать в свои пятнадцать плюс пять?
О том, что в рэпе есть революция и диверсия
Или о том, что ты и есть самый горячий перец "Верзуса"
Итак понятно, где волки, а где молочные волчата
Итак понятно, кто будет спрашивать, кто отвечать
Тут надо различать, где веское слово, где мурчание
Где крепкий арестантский чай, где детская моча
Блювотные луки, лэйблы, наклейки и печати
Важна не ширина плеча, а то, что за плечами
Работы край не початый, скромнее будь для начала
Засунь в штаны свой кукурузный початок, мучачо
Тут схватки на мачете и мечах, тут пишут тексты кровью
Отчаявшись, долгими ночами при свечах
Горят в огне черновики, горят босые души
Вот цена, которую платишь, чтобы тебя слушали
И то, услышат ли?
А может, вы и есть та самая шпана
Которая сотрёт всех нас с лица Земли?
Высоцкий, Бродский, Мандельштамы и Пастернаки
Ставьте аккуратнее препинания знаки
Вроде всё тот же, но видно размыто, как в блюре
Это не наши люди, это не наши люди
Мы не из этого оркестра — уходим, маэстро
Нам тут не место, старикам тут не место
Вроде всё тот же, но видно размыто, как в блюре
Это не наши люди, это не наши люди
Мы не из этого оркестра — уходим, маэстро
Нам тут не место, старикам тут не место

Старикам тут не место (translation)

They are not like us, they are different
We are different currents of the same river
New names, new Nases and Rakim
They do not understand us, we are old people for them
God knows, I didn't want to write a text about it,
But I'm just a living witness of those events
I just knew those people, and I still remember the time
When the meaning of the word was more important than technology
Do not confuse the elders with the old, we still take blows
We are like soldiers, army commanders of the legendary army
In decent shape, like George Foreman in the ring at forty-five,
And you have not yet decided who you are, have not taken shape
They threw an era on themselves, picked up the tops
Yes, who told you that this is hip-hop, and all hip-hop
What weighs more - slurred speech that abounds
Or when it is simple, but clear, is there something?
I understand you need rap like a breath of air
It's like breathing, anyone has the right to exhale and inhale,
But I often don’t see you have either a flag or concepts
Honestly, I don't understand what you're reading here, brother
It seems to be the same, but it can be seen blurry, as in a blur
These are not our people, these are not our people
We are not from this orchestra - we are leaving, maestro
We don't belong here, old people don't belong here
It seems to be the same, but it can be seen blurry, as in a blur
These are not our people, these are not our people
We are not from this orchestra - we are leaving, maestro
We don't belong here, old people don't belong here
I, as an older brother, could tell you a lot,
And what did you want to read to me at fifteen plus five?
About the fact that in rap there is a revolution and sabotage
Or that you are the hottest pepper of "Verzus"
So it’s clear where the wolves are, and where the milk wolf cubs
So it's clear who will ask, who will answer
Here it is necessary to distinguish where the weighty word is, where the murmur
Where is strong convict tea, where is children's urine
Vomit bows, labels, stickers and stamps
What matters is not the width of the shoulder, but what is behind the shoulders
There is no end to the work, be more modest for a start
Put your corncob in your pants, muchacho
There are fights on machetes and swords, here texts are written in blood
Desperate, long nights by candlelight
Drafts burn in fire, barefoot souls burn
That's the price you pay to be listened to
And then, will they hear?
Or maybe you are that same punk
Which will wipe us all off the face of the earth?
Vysotsky, Brodsky, Mandelstam and Pasternak
Be careful with punctuation marks
It seems to be the same, but it can be seen blurry, as in a blur
These are not our people, these are not our people
We are not from this orchestra - we are leaving, maestro
We don't belong here, old people don't belong here
It seems to be the same, but it can be seen blurry, as in a blur
These are not our people, these are not our people
We are not from this orchestra - we are leaving, maestro
We don't belong here, old people don't belong here