Translation of the song lyrics Antes O Poço Da Morte - Sérgio Godinho, Xutos & Pontapés

Antes O Poço Da Morte (original)

Como no poço da morte
Como no poço da morte
A gente roda e gira e gira
A gente joga tudo
A gente arrisca a vida
A gente roda e gira
Rumo à terra prometida
E quando lá chegamos
Já a encontramos revolvida
A terra que sempre se desejou
E que se deixa de reconhecer
No dia em que se vai p’ra lá morar
Mas como se costuma dizer
Tem que ser
Porque parar, nunca!
Ficar parado?
Antes o poço da morte
Que tal sorte
Como no poço da morte
Como no poço da morte
A gente roda e nos ouvidos
Os motores vão formando melodias
Cantadas logo em coro
P’ra conjurar avarias
Que os motores nunca falhem
Que esta vida são dois dias
São viras e são rocks e são hinos
Que a gente deixa de saber de cor
No instante que se acaba de cantar
Mas como se costuma dizer
Tem que ser
Porque parar, nunca!
Ficar parado?
Antes o poço da morte
Que tal sorte
Como no poço da morte
Como no poço da morte
A gente gira contra ventos e marés
E tempestades e tornados
Como os miúdos teimam
Em ficar acordados
E lutam contra o sono
Com os olhos arregalados
Assim nós também p’ra lá da fadiga
Giramos acordamos e dizemos:
Eu tenho a morte toda p’ra dormir
Mas como se costuma dizer
Tem que ser
Porque parar, nunca
Ficar parado?
Antes o poço da morte
Que tal a sorte
Como o poço da morte
Como o poço da morte
A gente roda e gira e queima o tempo
E queima gasolina e queima etapas
A gente puxa o brilho
Aos motociclos e nas chapas
Reluzem nossos fatos
Nossas botas, nossas capas
E com a certeza já de estontearmos
Ligamos os motores um dia mais
E vai de roda e gira sem parar
Mas como se costuma dizer
Tem que ser
Porque parar, nunca
Ficar parado?
Antes o poço da morte
Que tal sorte

(translation)

As in the pit of death
As in the pit of death
We go round and round
We play everything
People risk their lives
We turn and turn
Towards the promised land
And when we got there
We already found it revolved
The land you always wanted
And that is failed to be recognized
On the day you go to live there
But as they say
It has to be
Why stop, never!
Stand still?
Before the well of death
how about luck
As in the pit of death
As in the pit of death
We rotate and in our ears
The engines are forming melodies
Sung soon in chorus
To conjure damage
May the engines never fail
That this life is two days
They are turns and they are rocks and they are anthems
That we don't know by heart
In the moment that you have just sung
But as they say
It has to be
Why stop, never!
Stand still?
Before the well of death
how about luck
As in the pit of death
As in the pit of death
We rotate against winds and tides
And storms and tornadoes
How the kids insist
On staying awake
And fight against sleep
With eyes wide
So we also get beyond fatigue
We turn around and wake up and say:
I have death all to sleep
But as they say
It has to be
Why stop, never
Stand still?
Before the well of death
How about luck
Like the well of death
Like the well of death
We turn and turn and burn time
E burns gasoline and burns stages
We pull the shine
To motorcycles and plates
Our facts shine
Our boots, our capes
And with the certainty of we are already dizzy
We turn on the engines a day later
And goes round and round without stopping
But as they say
It has to be
Why stop, never
Stand still?
Before the well of death
how about luck