Translation of the song lyrics В другую весну - Сергей Пенкин

В другую весну (original)

Что же ты, моя любовь, меня мучаешь?
Снова мысли мои видишь между строк.
Все, что было судьбою нам поручено,
Утекло, как сквозь пальцы, морской песок.
Припев:
Я тебя отпускаю в другую весну.
Я любовь отпускаю в другую весну.
Я тебя отпускаю в другую весну.
Я любовь отпускаю в другую весну.
Ты обманута не мной, ты расстроена
Неизбежною своей неземной зимой.
Все песчаные башни ветром сломаны,
Берега смыты в море одной волной.
Припев:
Я тебя отпускаю в другую весну.
Я любовь отпускаю в другую весну.
Я тебя отпускаю в другую весну.
Я любовь отпускаю в другую весну.
Может линии руки просто не сошлись.
Счастье нам предсказать не сумели сны.
И простившись однажды, и сорвавшись вниз
Оживем, если снова полюбим мы.
Припев:
Я тебя отпускаю в другую весну.
Я любовь отпускаю в другую весну.
Я тебя отпускаю в другую весну.
Я любовь отпускаю в другую весну.
Я любовь отпускаю в другую весну.
Я любовь отпускаю в другую весну.
Я любовь отпускаю в другую весну.

(translation)

Why are you, my love, torturing me?
Again you see my thoughts between the lines.
Everything that was assigned to us by fate,
Flowed, as if through fingers, sea sand.
Chorus:
I'm letting you go to another spring.
I release love into another spring.
I'm letting you go to another spring.
I release love into another spring.
You are not deceived by me, you are upset
With its inevitable unearthly winter.
All sand towers are broken by the wind,
The shores are washed into the sea in one wave.
Chorus:
I'm letting you go to another spring.
I release love into another spring.
I'm letting you go to another spring.
I release love into another spring.
Maybe the lines of the hand just didn't match.
Dreams failed to predict happiness for us.
And having said goodbye once, and falling down
We will live if we love again.
Chorus:
I'm letting you go to another spring.
I release love into another spring.
I'm letting you go to another spring.
I release love into another spring.
I release love into another spring.
I release love into another spring.
I release love into another spring.