Translation of the song lyrics Ангел - Сергей Пенкин

Ангел (original)

Припев:
Но пока мы вдвоем ещё, даже в снах, даже просто в мыслях,
Ангел, что за моим плечом, не подпустит к любви на выстрел.
Такси к подъезду, и сердце застучало,
Смотри, мы вместе и мир необычаен.
Читают ливни вчерашние афиши,
Взлетаем в лифте почти до самой крыши.
Припев:
Но пока облака ещё, нас рисуют дождливой кистью,
Ангел, что за моим плечом, к нашей любви не подпустит на выстрел.
Но пока мы вдвоем ещё, даже в снах, даже просто в мыслях,
Ангел, что за моим плечом, не подпустит к любви на выстрел.
Опять, две тени исчезли в полдень просто,
Как ночь, из окон, к которым ближе звезды.
Чтоб в снах, не часто, но все-таки встречаться,
И в этом счастье — прощаясь, возвращаться.
Припев:
Но пока облака ещё, нас рисуют дождливой кистью,
Ангел, что за моим плечом, к нашей любви не подпустит на выстрел.
Но пока мы вдвоем ещё, даже в снах, даже просто в мыслях,
Ангел, что за моим плечом, не подпустит к любви на выстрел.
Но пока облака ещё, нас рисуют дождливой кистью,
Ангел, что за моим плечом, к нашей любви не подпустит на выстрел.
Но пока мы вдвоем ещё, даже в снах, даже просто в мыслях,
Ангел, что за моим плечом, не подпустит к любви на выстрел.

(translation)

Chorus:
But while we are still together, even in dreams, even just in thoughts,
The angel behind my shoulder will not let me shoot for love.
Taxi to the entrance, and the heart began to pound,
Look, we are together and the world is unusual.
Read showers yesterday's posters,
We take off in the elevator almost to the roof.
Chorus:
But while the clouds are still, we are painted with a rainy brush,
The angel behind my shoulder will not let us shoot at our love.
But while we are still together, even in dreams, even just in thoughts,
The angel behind my shoulder will not let me shoot for love.
Again, two shadows disappeared at noon simply,
Like night, from the windows, to which the stars are closer.
So that in dreams, not often, but still meet,
And this is happiness - saying goodbye, returning.
Chorus:
But while the clouds are still, we are painted with a rainy brush,
The angel behind my shoulder will not let us shoot at our love.
But while we are still together, even in dreams, even just in thoughts,
The angel behind my shoulder will not let me shoot for love.
But while the clouds are still, we are painted with a rainy brush,
The angel behind my shoulder will not let us shoot at our love.
But while we are still together, even in dreams, even just in thoughts,
The angel behind my shoulder will not let me shoot for love.