Translation of the song lyrics Счастье близко - Сергей Пенкин

Счастье близко (original)

Этот печальный взгляд все расскажет за тебя,
Можно мечту потерять на дне души обиды храня.
Не сойти уже с прожитых страниц,
Отпусти печаль со стаей перелетных птиц.
И добавь своих красок в этот мир,
Сделай его ярче, все в руках твоих!
Припев:
Счастье близко-близко,
Просто оглянись и бережно дотронься рукой.
Небо низко-низко, просто обернись и следуй за своею мечтой.
Счастье близко-близко,
Просто оглянись и бережно дотронься рукой.
Небо низко-низко, просто обернись и следуй за своею мечтой.
Да, счастье рядом с тобой,
А значит так суждено.
Да, счастье рядом с тобой,
А значит все хорошо.
Даже если на душе тоска чернее тучи и навязчива слегка,
Смейся, мечтай, пой и люби,
Сделай мир ярче, все в руках твоих!
Припев

Счастье близко (translation)

This sad look will tell everything for you,
You can lose a dream at the bottom of the soul of resentment.
Do not leave the pages you have already lived,
Let go of sorrow with a flock of migratory birds.
And add your colors to this world,
Make it brighter, everything is in your hands!
Chorus:
Happiness is close, close
Just look around and gently touch your hand.
The sky is low, low, just turn around and follow your dream.
Happiness is close, close
Just look around and gently touch your hand.
The sky is low, low, just turn around and follow your dream.
Yes, happiness is with you
And so it is destined.
Yes, happiness is with you
And that means everything is fine.
Even if the longing in the soul is blacker than clouds and slightly intrusive,
Laugh, dream, sing and love
Make the world brighter, everything is in your hands!
Chorus