Translation of the song lyrics Мне не забыть тебя - Сергей Пенкин

Мне не забыть тебя (original)

Открылся занавес,
И в темном зале я в ложе высоко увидел Вас.
Я Вас узнал, и вы меня узнали,
От сцены, пусть, не отрывали глаз.
И в целом мире знали только двое,
Что с Вами мы близки в последний раз,
И что поют нам главные герои
Печальную историю о нас.
Припев:
Мне не забыть тебя!
Non ti scordar di me!
Мне не забыть тебя!
Non ti scordar di me!
В антракте Вы кому-то улыбались,
Кому-то улыбался я в ответ.
И с Вами мы, как-будто, защищались
От той любви, которой больше нет.
Как жаль, что счастья миг всего лишь снился
И в Вашей, и в моей душе!
Звучит финал, и занавес закрылся,
И нам он не откроется уже!
Припев:
Мне не забыть тебя!
Non ti scordar di me!
Мне не забыть тебя!
Non ti scordar di me!
Мне не забыть тебя!
Non ti scordar di me!
Мне не забыть тебя!
Non ti scordar di me!
Non ti scordar di me!..

(translation)

The curtain opened
And in the dark hall I saw you high in the box.
I recognized you, and you recognized me,
Let them not take their eyes off the stage.
And in the whole world only two knew
That we are close to you for the last time,
And what do the main characters sing to us
Sad story about us.
Chorus:
I can't forget you!
Non ti scardar di me!
I can't forget you!
Non ti scardar di me!
During the intermission, you smiled at someone,
I smiled at someone in response.
And with you, we seemed to be defending ourselves
From the love that is no more.
What a pity that the moment of happiness was just a dream
Both in your and in my soul!
The final sounds, and the curtain closed,
And it will not open to us already!
Chorus:
I can't forget you!
Non ti scardar di me!
I can't forget you!
Non ti scardar di me!
I can't forget you!
Non ti scardar di me!
I can't forget you!
Non ti scardar di me!
Non ti scordar di me!..