Translation of the song lyrics Дождь осенний - Сергей Пенкин

Дождь осенний (original)

Дождь осенний шепчет мне,
Будто бы давно все песни спеты.
А я ведь был счастливей всех
И благодарю тебя за это.
Пусть от прежней радости
Только три письма всего осталось,
Но в них живут слова твои,
Первой и большой любви.
Припев:
А дождь осенний, как дождь весенний, словно соткан из твоих сомнений.
Может снова скажешь «нет», а может «да».
А мне ночами наше лето снится, значит может так ещё случиться,
Что любовь к нам возвратится навсегда.
Будь со мною ласковой,
Снова подари слова былые.
Как будто вновь к нам в 20 лет
Первая любовь пришла впервые.
Пусть не возвращаются
Годы, что прошли как в небе тучи,
Верни любви сияние дня
Сделай это для меня.
Припев:
А дождь осенний, как дождь весенний, словно соткан из твоих сомнений.
Может снова скажешь «нет», а может «да».
А мне ночами наше лето снится, значит может так ещё случиться,
Что любовь к нам возвратится навсегда.
А дождь осенний, как дождь весенний, словно соткан из твоих сомнений.
Может снова скажешь «нет», а может «да».
А мне ночами наше лето снится, значит может так ещё случиться,
Что любовь к нам возвратится навсегда.
А дождь осенний, как дождь весенний, словно соткан из твоих сомнений.
Может снова скажешь «нет», а может «да».
А мне ночами наше лето снится, значит может так ещё случиться,
Что любовь к нам возвратится навсегда.

Дождь осенний (translation)

Autumn rain whispers to me
As if all the songs have been sung for a long time.
And I was the happiest of all
And thank you for that.
Let from former joy
Only three letters left
But your words live in them,
First and great love.
Chorus:
And autumn rain, like spring rain, seems to be woven from your doubts.
Maybe you will say “no” again, or maybe “yes”.
And at night I dream of our summer, so it can still happen,
That love for us will return forever.
Be gentle with me
Again give the words of the past.
As if again to us in 20 years
First love came for the first time.
Let them not return
The years that passed like clouds in the sky,
Give love back the shine of the day
Do it for me.
Chorus:
And autumn rain, like spring rain, seems to be woven from your doubts.
Maybe you will say “no” again, or maybe “yes”.
And at night I dream of our summer, so it can still happen,
That love for us will return forever.
And autumn rain, like spring rain, seems to be woven from your doubts.
Maybe you will say “no” again, or maybe “yes”.
And at night I dream of our summer, so it can still happen,
That love for us will return forever.
And autumn rain, like spring rain, seems to be woven from your doubts.
Maybe you will say “no” again, or maybe “yes”.
And at night I dream of our summer, so it can still happen,
That love for us will return forever.