Translation of the song lyrics Tu Neišeik - Sel

Tu Neišeik (original)

O mieloji
Netenku taves.
Tokia sauni
Bet tu ne mano.
Kaip zvaigzde danguj
Kurios as negaliu pasiekt
Kuri man spindi is toli ir kuri ne mano.
Praradau tave sitoj zvaigzdetoj nakty
As taip mylejau tave
Bet tu dabar iseini.
Nebereikejo tavo zodziu
Tavo pazadu
Jie apgaulingi kaip ir tu.
Tie vakarai kaip buvom mes kartu
Kartodavau daznai
Kad tave myliu.
Man buvo gera but su tavimi
Bet nezinojau tiktai to
Kad tai akimirsksniai trumpi.
Tu iseini kazkur ir viena palieki mane
Nors as tikejausi
Kad busi visalaik salia.
Netekimo jausmas slypi viduje
As tik galiu pasimti tai ka radau tavyje.
Tu leidai mano jausmui suduzti kaip
stiklui
Tu net nezinojai to
Kad jis buvo tikras.
Ir iskaudinai mane
Bet ant taves as nepykstu
Argi sunku taip suprast
Kad be taves as negaliu?
Tu neiseik
Juk man vienam sunku.
Tu neiseik
Juk be taves as negaliu.
Tu neiseik
Skausmo asaros mano akyse.
Tu neiseik
Pabuk dar su manim salia.
Tu neiseik
Juk man vienam sunku.
Tu neiseik
Juk be taves as negaliu.
Tu neiseik
Skausmo asaros mano akyse.
Tu neiseik
Pabuk dar su manim salia.
Praeini pro mane nepakledama akiu
Tu nepalieki meilei jokiu vilciu.
Tu plesai mano sirdi kuri priklauso tau
Kuri myli tave uz kitus labiau.
Tu pasakyk kodel i sirdi man igelei?
Kodel sulauzei musu meiles gele?
Supratau
Kad myli tiktai vienas
Kad is musu dvieju as mylejau.
Tu neiseik
Juk man vienam sunku.
Tu neiseik
Juk be taves as negaliu.
Tu neiseik
Skausmo asaros mano akyse.
Tu neiseik
Pabuk dar su manim salia.
Tu neiseik
Juk man vienam sunku.
Tu neiseik
Juk be taves as negaliu.
Tu neiseik
Skausmo asaros mano akyse.
Tu neiseik
Pabuk dar su manim salia.
Zvaigzdetos tavo akys man sapnuosis daznai
Isliks jos mano atminty amzinai.
Nes as zinau
Kad myliu tave
Ir nepamirsiu taves niekada.
Juk tu esi zvaigzde mana
As prisilieciau ir istirpai tu mano delne.
Ir negaliu pakelt as tu minciu
Kad liksiu vienas su skausmu.
Tu neiseik
Juk man vienam sunku.
Tu neiseik
Juk be taves as negaliu.
Tu neiseik
Skausmo asaros mano akyse.
Tu neiseik
Pabuk dar su manim salia.
Tu neiseik
Juk man vienam sunku.
Tu neiseik
Juk be taves as negaliu.
Tu neiseik
Skausmo asaros mano akyse.
Tu neiseik
Pabuk dar su manim salia.
Tu neiseik
Juk man vienam sunku.
Tu neiseik
Juk be taves as negaliu.
Tu neiseik
Skausmo asaros mano akyse.
Tu neiseik
Pabuk dar su manim salia.
Tu neiseik
Juk man vienam sunku.
Tu neiseik
Juk be taves as negaliu.
Tu neiseik.
tu neiseik.
tu neiseik… Tu neiseik.
tu neiseik.
tu neiseik…

(translation)

Oh dear
I'm losing you.
Tokia sauni
But you're not mine.
Like a star in the sky
Which I can't reach
Which shines far from me and which is not mine.
I lost you staring at night
I loved you so much
But you're fine now.
Your word is no longer needed
I miss you
They are as deceptive as you are.
Those evenings like we were together
I repeated it often
That I love you.
I had a good time with you
But I didn’t know just that
That these moments are short.
You go somewhere and one leaves me
Although I hoped
That there will be room all the time.
The feeling of loss lies inside
I can only take what I found in you.
You let my feeling shatter like
for glass
You didn't even know it
That he was sure.
And it hurt me
But I'm not mad at you
Is it hard to understand that
That I can't do without you?
You don't
After all, it's hard for me alone.
You don't
After all, I can't do without you.
You don't
Tears of pain in my eyes.
You don't
Stay with me.
You don't
After all, it's hard for me alone.
You don't
After all, I can't do without you.
You don't
Tears of pain in my eyes.
You don't
Stay with me.
Pass by me without bowing my eyes
You leave no traction to love.
You are beating my heart that belongs to you
Which loves you more than others.
Can you tell me why I love you?
Why break our love gel?
Got it
That loves only one
When I loved two of us.
You don't
After all, it's hard for me alone.
You don't
After all, I can't do without you.
You don't
Tears of pain in my eyes.
You don't
Stay with me.
You don't
After all, it's hard for me alone.
You don't
After all, I can't do without you.
You don't
Tears of pain in my eyes.
You don't
Stay with me.
Your eyes will be dreamed of me often
They will remain in my memory forever.
Because I know
That I love you
And I will never forget you.
After all, you are the star of mine
I touched and dissolved you in my palm.
And I can't lift my mind
To be left alone with pain.
You don't
After all, it's hard for me alone.
You don't
After all, I can't do without you.
You don't
Tears of pain in my eyes.
You don't
Stay with me.
You don't
After all, it's hard for me alone.
You don't
After all, I can't do without you.
You don't
Tears of pain in my eyes.
You don't
Stay with me.
You don't
After all, it's hard for me alone.
You don't
After all, I can't do without you.
You don't
Tears of pain in my eyes.
You don't
Stay with me.
You don't
After all, it's hard for me alone.
You don't
After all, I can't do without you.
You don't.
you don't.
you don't care.
you don't.
you don't…