Lyrics of Tik - Sel

Tik (original)

Tūkstantis dienų kaip aš tavęs nemačiau
Todėl šį laišką išprotėjusioj galvoj rašau
Plunksna sukasi ratu paišydama daug raidžių
Būtų įdomu sužinoti kur gi tu.
Kur esi ką veiki kam savo meilę dalini
Vaikystė liko jau kažkur toli praeity
Ar dar atsimeni mane nes aš tavęs nepamiršau
Todėl šį laišką išprotėjusioj galvoj rašau.
Naktimis mintimis bėgu iš čia
Kad užmiršt prisimint tai ko nėra
Saulėtais takais spinduliais karštais
Jūra žydra ašara sūria.
Leisk dar kartą pažvelgt į lūpas
Leisk dar kartą pažvelgti į akis žydras
Nebesuprantu kur žemė išprotėjusi sukas
Tik ne taip ir ne ten nes nerandu tavęs.
Tai tiktai tušti sapnai
Mūsų dienos mūsų naktys baigės
Bėgs toli nebegrįš amžinai
Mano meilė tau pasibaigus.
Kažkas tave myli kažkas nekenčia
Kažkas priima koks esi kažkas pasikeisti verčia
Žmogus laimingas mano supratimu
Netgi galingas mano suvokimu kada dvasiškai turtingas
Mums džiaugsmą dovanoja ne aplinka, o mūsų požiūris į ją
Ši tiesa ne mano išgalvota garbių žmonių teorijom išvedžiota
Jokio blefo visagalio laiko sudėliota

(translation)

A thousand days like I haven’t seen you
That is why I am writing this letter with a mad mind
The pen rotates in a circle, drawing many letters
It would be interesting to know where you are.
Where you are doing what you share your love with
Childhood is a thing of the past
Do you still remember me because I did not forget you
That is why I am writing this letter with a mad mind.
I run away from here in my thoughts at night
To forget to remember what is not
On sunny trails in the hot rays
The blue tear of the sea is salty.
Let’s take another look at the lips
Let's look blue again
I no longer understand where the earth goes crazy
Just not so and not there because I can't find you.
These are just empty dreams
Our days will end our nights
Will run away forever
My love for you is over.
Someone loves you, someone hates you
Someone accepts what you are forcing someone to change
The man is happy in my understanding
Even powerful in my perception is ever spiritually rich
It is not the environment that gives us joy, but our approach to it
This truth is not the result of my fictional theories of honorable people
No bluffing almighty time put together