Translation of the song lyrics Pakalbėk Su Manim - Sel

Pakalbėk Su Manim (original)

Pakalbėk su manim apie tylą
Pakalbėk su manim apie tai kas ramu
Aš niekada to dar negirdėjau
To niekada dar man nepasakojai tu
Kažkur čionai, arčiau nei aš
Kažkur giliau giliau nei niekur
Tavo akyse tiek daug tiesos
Tavo žodžiai, kuriais norėčiau aš tikėti
Tūkstančiai dienų, tūkstančiai naktų
Ištirpusių tamsoj, pabėgusių i niekur
Pirmą kart aš supratau ką man reiški tu
Pirmą kart aš nebenoriu niekur skubėti
Aukščiau už Dangų, toliau už kelią
Tyliau už garsą, garsiau už mane
Turbūt be to gyventi aš nemoku
Nunešk mane, nunešk mane
Nešk tyloj tą vaikiška juoką
Pasiimk mane mane
Neešk krintanti saulė
Tu gali padaryt tai viena
Krinta lapai turbūt tai ruduo
Truputis liūdesio į mano kasdienybę
Tavo žodžiai, kuriuos tari tyliau ir tyliau
Paskandins mus ten, kur vandenų ramybė
Gęstanti šviesa, gęstanti ugnis
Paskutinį kart žaidžiantys vaikai su saule
Tu man parodei tai viena
Tu man parodei kitom spalvom šį pasaulį
Kas gali būt karščiau už tavo juoką
Kas gali būt gražiau už tavo akis
Turbūt kitaip gyventi aš nemoku
Turbūt nenoriu net tikėti ta mintim
Sustingo mintys, sustojo laikas
Pavargęs miestas nuo mūsų pačių
Sugrįš dar spalvos, grįš dar norai
Sugrįiš dar tavo juokas kurį girdžiu
Nešk tyloj tą vaikiška juoką
Pasiimk mane mane
Neešk krintanti saulė

(translation)

Talk to me about silence
Talk to me about what’s quiet
I've never heard of it before
You've never told me that before
Somewhere here, closer than I am
Somewhere deeper than nowhere
There is so much truth in your eyes
Your words I would like to believe
Thousands of days, thousands of nights
Melted in the dark, escaped to nowhere
The first time I understood what you meant to me
For the first time, I don’t want to rush anywhere anymore
Above Heaven, beyond the road
Quieter than sound, louder than me
I probably can't live without it
Take me, take me
Bring silence to that childish laughter
Take me to me
Do not bear the falling sun
You can do it alone
The falling leaves are probably this fall
A little sadness into my daily routine
Your words you say quieter and quieter
It will drown us where the waters rest
Extinguishing light, extinguishing fire
Last time children playing with the sun
You showed me this one
You showed me this world in a different color
What could be hotter than your laughter
What could be more beautiful than your eyes
I probably can't live differently
I probably don’t even want to believe that thought
Thoughts froze, time stopped
A tired city of our own
More colors will come back, more desires will come back
Your laughter that I hear will return
Bring silence to that childish laughter
Take me to me
Do not bear the falling sun