Translation of the song lyrics Nieko Nesakyk - Sel

Nieko Nesakyk (original)

Atsibodo man kažko dar nori tu
Tos tamsios akys pilnos ašarų šaltų
Kambary tyla, kuri kalbės už mus
Atsiminimai, praeitis ir ateitis kurios nebus
Beviltiška svajonė, tyli malda
Cigaretę rūkai drebančia ranka
Tik nieko nesakyk, nekartok žodžių tų pačių
Neprašyk manęs, ko duot tau negaliu
Neprašyk manęs, ko duot tau negaliu
Nes nebūsime visvien tik aš ir tu
Viskas užsimirš sapnų naktį
Viskas praeina, viskas praeina
Nieko nepakeis ateinanti diena
Nieko nepakeis išaušęs rytas
Aš prašau tavęs leisk išeit
Ar prašau tavęs nieko nesakyk man
Pr
Nesakyk sustok
Nesakyk palauk
Nesakyk tiki
Nesakyk kad lauksi
Nesakyk praeis
Nesakyk sugrįš
Nieko (man) nesakyk…
Išeidamas tyliai uždarisiu duris
Tu liksi ne viena, kartu liks liūdesys
Kuris papasakos tau apie mane
Taigi tu liksi šia naktį ne viena
Aš išeisiu kai tu užmigsi ramiai
Tave šią liūdną naktį aplankys sapnai
Sapnai papasakos ko nepasakojau aš
Sapnuose pamatysi savo svajones
Saulės spinduliai pakeičia naktį
Šį rytą tu atsibusi viena
Liūdnas kaip ir tu šaltas rytas
Tavo žvilgsnis sustingęs lange
Tu lauksi vėl kažko ateinačio iš niekur
Tu lauksi vėl kažko viena…
Priedainis

(translation)

I'm tired of you wanting something else
Those dark eyes are full of cold tears
A room of silence that will speak for us
Memories, past and future that will not be
A desperate dream, a silent prayer
A cigarette smokes with a shaking hand
Just don’t say anything, don’t repeat the same words
Don't ask me what I can't give you
Don't ask me what I can't give you
Because you and I won’t be the only ones
Everything will be forgotten in the night of dreams
Everything passes, everything passes
The next day will not change anything
A dawn morning will not change anything
I ask you to let me go
Please don't tell me anything
Pr
Don't stop
Don't say wait
Don't say believe it
Don't say you're waiting
Don't say it will pass
Don't say come back
Don't say anything (to me)…
I will close the door quietly
You will not be alone, you will be sad together
Which will tell you about me
So you will be left alone this night
I will leave when you fall asleep peacefully
Dreams will visit you on this sad night
Dreams will tell you what I didn't say
In your dreams you will see your dreams
The sun’s rays change at night
You woke up alone this morning
Sad as you are in the cold morning
Your gaze is frozen in the window
You’re waiting for something to come out of nowhere again
You are waiting for something alone again…
Appendix