Translation of the song lyrics Kažkur Yra Šalis - Sel

Kažkur Yra Šalis (original)

Sako, kažkur yra šalis, gal panaši į tą
Apie kurią svajojau
Nakčiai artėjant paslapčia galvojom apie ją
Pamiršę kasdienybę
Gal, gal ji už tų žvaigždžių, o gal visai čia pat
Tik reikia ją surasti
Nors pabandyt, nors vieną kartą
Vėl atbunda atmintis, joje gali įžvelgt
Savo klaidas ir norus
Ja sapnai jau baigė degt, kaip degė ugnimi
Prieš daugel metų
Bet palietus juos ranka, dar sklinda šiluma
Kuri atverti gali
Sunkius vartus, tamsias duris
Pried
O mintys plauks ir nugrims gelmėj vandenų
Jos tyliai gulės paslapty
Akis atmerksiu kitoj erdvėj, lyg sapne
Kurio tu pakeist negali
Tos pačios lūpos šypsosis man
Šypsena sudaužančia visas viltis
Ir pats turėsi savęs paklaust
Ar nori čia pasilikt
Lietus išblaško svajones, nuplaudamas takus
Ir vėl pradingsta danguje
Dangus šiandien arti, atrodo, kad esi
Kažkur šalia savęs
Bet vėjas nusineša garsus skambėjusius mieste
Kuriam dabar vis viena
Kas tu esi, kur tu eini
Pried

Kažkur Yra Šalis (translation)

They say there is a country somewhere, maybe similar to that
Which I dreamed of
As night approached, we thought about it in secret
Forgetting everyday life
Maybe it’s behind those stars, or maybe right here
You just have to find it
Although try, at least once
The memory wakes up again, you can see in it
Your mistakes and desires
Her dreams had already ceased to burn, as they burned with fire
Many years ago
But when you touch them with your hand, heat still radiates
Which can open
Heavy gates, dark doors
Pried
And thoughts will float and sink into the deep waters
They will lie secretly
I will open my eyes to another space, like a dream
Which you can't change
The same lips will smile on me
A smile shatters all hope
And you will have to ask yourself
Do you want to stay here
Rain scatters dreams, washing away trails
And disappears again in the sky
The sky is close today, it looks like you are
Somewhere next to you
But the wind carries the famous people in the city
Who is still alone now
Who are you, where are you going
Pried