Translation of the song lyrics Gali Kristi - Sel

Gali Kristi (original)

Galėčiau tau papasakoti tūkstantį istorijų
Gyvenimas toli gražu ne sanatorija
Apie žmones, kuriems bloga
Apie žmones, kuriems šūdina
Apsidairyk kas antro kelias kruvinas
Kol kas tu ramus sunkių minčių negalvoji
Į kairę į dešinę tėvų pinigus eikvoji
Su meile lengvą litą jie įspraudžia tau į delną
Tačiau b… t kiek žmonių per kančias gauna pelną
Štai boba ant kampo gal aštuoniasdešimt metų
Gal nuo pirmo pasaulinio prošvaisčių nemato
Kasdienės duonos prašo veidu iškreiptu nuo skausmo Galėtum duoti tiek kad
apsišiktų iš džiaugsmo
Gali per vakarą pragerti visą jos gyvenimą
Tačiau ar ne laikas pagalvoti su nerimu
Gyvenimas toli gražu kaip nori neslysta
Tu gali suklupti ir nusiristi
Pr.
Gali kristi kristi visai nusiristi
Kuo toliau tuo giliau į nieką pavirsti
Gali kristi kristi visai nusiristi
Iš kieto akmens į dulkes pavirsti
Štai mano draugo buvusi mergina
Buvusi pirmūnė fizikos būrelio pažiba
Iškėlė giminei ir šeimai revoliuciją
Kaimynai matė ją užsiiminėjant prostitucija
Visi grumojo — «nušauti tą kalę»
Bet moterims neduoda už dorybę medalio
Geriau už pinigus po kuo nors atsigulti
Negu už dyką vargt vargelį ir po traukiniu pulti
Kai tėvai vaikus išleidžia į gyvenimo kelią
Nieks nežino kuo pavirs jų sūnus ar dukrelė
Tai kas kad mokyklą baigia dešimtukais
Visiems ateina laikas užsiimti reikaliukais
Mergaitės berniukai — gražiom kelnytėm ir suknelėm Mokyklon traukia
pasitikėjimą kelia
Bet vieną gražią dieną aplankys juos dėdė nerimas Nukris į bedugnę kur gyvena
gyvenimas
Iš įkalinimo vietos draugas laiškus rašo
Kolonijos džiaugsmus ir nesėkmes aprašo
Naujom spalvom laikas dažo atsėdėtą laiką
Nors mokykloje jis buvo pavyzdingas vaikas
Tai kas kad pedagogai gerą ateitį žadėjo
Nė vienas iš jų tada nepatikėjo
Kas sunkiems laikams atėjus bizniams prasidėjus
Vaikas pasiduos juodoms rinkos idėjoms
O ką o ką daryt ne iš gero gyvenimo
Visus be išimties kamuoja nerimas
Finansinėn bedugnėn visi bijo įkristi
Užtenka pasislysti ir nusiristi

(translation)

I could tell you a thousand stories
Life is far from a sanatorium
About people who are bad
About people being fucked
Look every second bloody
So far, you don’t think hard about heavy thoughts
Left to right parents ’money is wasted
With love, they put a light litas in your palm
But how many people make a profit through suffering
Here’s a boba on the corner maybe eighty years old
Maybe not seeing the first world glory
Everyday bread asks face distorted from the pain You could give so much
scorn for joy
She can drink all her life in the evening
But isn’t it time to think anxiously
Life is as far from slipping as you want
You may stumble and fall
Pr.
May fall fall all down
The farther you go into nothingness
May fall fall all down
Turn from hard stone to dust
Here’s my friend’s ex-girlfriend
Former head of the physics circle
It revolutionized family and family
Neighbors saw her engaging in prostitution
Everyone grumbled - "shoot that bitch"
But women are not given a medal for virtue
Better than money to lie down after something
It is not in vain that you struggle under the train to attack
When parents put children in the path of life
No one knows what their son or daughter will turn into
That's what finishes school in the dozens
It’s time for everyone to get involved
The girl's boys - in beautiful pants and dresses are attracted to Mokyklon
builds trust
But one fine day an uncle will visit them Anxiety will fall into the abyss where he lives
life
A friend writes letters from a place of imprisonment
The colony describes the joys and failures
Time for new colors paints the settled time
Although he was an exemplary child at school
This is what educators have promised for a good future
None of them believed then
What hard times come when businesses start
The child will succumb to black market ideas
And what and what to do out of a good life
Everyone, without exception, suffers from anxiety
Everyone is afraid of falling into the financial abyss
It is enough to slip and fall