Translation of the song lyrics Не плачь, гитара - Секрет

Не плачь, гитара (original)

Будто ищет то, что не найти.
Вот и прожит год,
Я уже не тот —
Время лечит тех, кто был в пути.
И только струны шепчут: Прости…
Колки давно не знали тепла.
Ты скажешь ей: Ерунда,
Не плачь, гитара Не плачь, гитара
Прошлогодний снег,
Несчастливый век,
Сто дорог надежды и любви.
У рассвета ночь —
Неродная дочь,
У нее еще все впереди.
И только струны шепчут: Прости…
Колки давно не знали тепла.
Ты скажешь ей: Ерунда,
Не плачь, гитара Не плачь, гитара
Гитара, не плачь, гитара, не молчи,
Настало время говорить о любви,
Успех и радость остаются с тобой
К чертям невзгоды, и Дороги твои ждут тебя впереди,
Пускай метели, пусть стеною дожди,
Сиянье глаз, пожатье дружеских рук —
Излечит твой недуг.
Тесный круг.
Отпустила грусть,
То, что было — пусть.
Тучи принесут домой дожди.
За порогом — даль,
За окном — печаль,
Я скажу: Гитара, не грусти
И только струны шепчут: Прости…
Колки давно не знали тепла.
Ты скажешь ей: Ерунда
Не плачь, гитара Не плачь, гитара
Гитара, не плачь, гитара, не молчи,
Настало время говорить о любви,
Успех и радость остаются с тобой
К чертям невзгоды, и Дороги твои ждут тебя впереди,
Пускай метели, пусть стеною дожди,
Сиянье глаз, пожатье дружеских рук —
Излечит твой недуг.
Гитара, не плачь, гитара, не молчи,
Настало время говорить о любви,
Успех и радость остаются с тобой
К чертям невзгоды, и Гитара не плачь…

(translation)

It's like he's looking for something he can't find.
So a year has passed
I'm not the same anymore -
Time heals those who were on the road.
And only the strings whisper: I'm sorry...
The pegs have not known warmth for a long time.
You will tell her: Nonsense,
Don't cry, guitar Don't cry, guitar
Last year's snow
unlucky age,
One hundred roads of hope and love.
Night at dawn -
nonnative daughter,
She still has everything ahead of her.
And only the strings whisper: I'm sorry...
The pegs have not known warmth for a long time.
You will tell her: Nonsense,
Don't cry, guitar Don't cry, guitar
Guitar, don't cry, guitar, don't be silent,
It's time to talk about love
Success and joy stay with you
To hell with adversity, and your paths are waiting for you ahead,
Let the blizzards, let the rain wall
Shining eyes, shaking friendly hands -
Heal your ailment.
Close circle.
Let go of sadness
What was, let it be.
Clouds will bring rain home.
Beyond the threshold - far,
Outside the window - sadness
I'll say: Guitar, don't be sad
And only the strings whisper: I'm sorry...
The pegs have not known warmth for a long time.
You will tell her: Nonsense
Don't cry, guitar Don't cry, guitar
Guitar, don't cry, guitar, don't be silent,
It's time to talk about love
Success and joy stay with you
To hell with adversity, and your paths are waiting for you ahead,
Let the blizzards, let the rain wall
Shining eyes, shaking friendly hands -
Heal your ailment.
Guitar, don't cry, guitar, don't be silent,
It's time to talk about love
Success and joy stay with you
To hell with adversity, and don't cry Guitar...