Translation of the song lyrics Не говори мне прощай - Секрет

Не говори мне прощай (original)

Снова время ставит ногу в стремя.
Значит, расставаться нам опять пора.
И дождь по крышам — он меня не слышит,
И исчезает, превратившись во вчера.
Вот и берег.
Пусть никто не верит
В то, что навсегда от нас ушла беда.
Но в нашем море есть не только горе,
Жаль, что время убегает в никуда.
Не говори мне прощай снова.
Вернуться мне обещай, дай слово.
Тебе я крикну: «Постой!»,
Но лишь упавшей звездой
Город ночной
Смеется вновь надо мной.
Бег окончен.
Может, этой ночью
В небе догорит еще одна звезда.
А мы, как прежде, верим лишь надежде,
И не слышим, как бегут от нас года.
Круг за кругом.
Нам бывает туго:
Как легко поверить в сказочный обман.
Но я знаю: мы еще сыграем
На удачу и в который раз ва-банк!..
Не говори мне прощай снова.
Вернуться мне обещай, дай слово.
Тебе я крикну: «Постой!»,
Но лишь упавшей звездой
Город ночной
Смеется вновь надо мной.

Не говори мне прощай (translation)

Time puts its foot in the stirrup again.
So it's time for us to part again.
And the rain on the roofs - he does not hear me,
And disappears, turning into yesterday.
Here is the coast.
Let no one believe
That the trouble has left us forever.
But in our sea there is not only grief,
It's a pity that time is running away.
Don't say goodbye to me again.
Promise me to return, give me your word.
I will shout to you: "Stop!",
But only a fallen star
night city
Laughing at me again.
The run is over.
Maybe tonight
Another star will burn out in the sky.
And we, as before, believe only in hope,
And we do not hear how the years are running away from us.
Circle after circle.
We are having a hard time:
How easy it is to believe in fabulous deception.
But I know: we will still play
Good luck and for the umpteenth time all-in!..
Don't say goodbye to me again.
Promise me to return, give me your word.
I will shout to you: "Stop!",
But only a fallen star
night city
Laughing at me again.