Translation of the song lyrics De Leven - Sef

De Leven (original)

Soms Okura, 8 gangen
Soms tempura, Champagne
Soms, soms Visvim
Soms Gucci
Soms Comme des Garçons
Soms Louis
Soms dansen
Soms lichtjes
Soms, soms drankjes
Soms flitsen
Soms 150 paar kicks
En soms Helemaal Niks
Soms New York
Soms Londen
Soms, soms high en stomdronken
Soms, soms Tokyo
Soms Parijs
Soms Puur
Soms met ijs
Soms shows
Soms aandacht
Soms, soms weekend vanaf maandag
Soms, soms allemaal chicks
En soms Helemaal Niks
Dit is de leven
En ik weet dat dit de leven is
En ik weet niet of het nog lang duurt
Maar zolang het er nog even is
Geniet ik ervan, elke dag
En ik weet dat dit de leven is
En ik weet niet of het nog lang duurt
Maar zolang het er nog even is
Geniet ik ervan, elke dag
Soms balen
Soms huilen
Soms, soms liever niet naar buiten
Soms, soms bang zijn voor later
Soms, soms mis ik mijn vader
Soms, soms crisis
Soms verdriet
Soms, soms eventjes niet
Soms, soms even een dip
En soms helemaal niks
Soms gezeik
Soms gehaat
Soms, soms gekijk
Soms op straat
Soms uitschelden, omkijken
Soms bekhouden, doorbijten
Soms, soms flippen, doorslaan
Soms, soms slikken, doorgaan
Soms, soms een tand door een lip
En soms helemaal niks
Als het morgen over is
En er helemaal niks meer over is
Dan, kan ik zeggen dat ik heb geleefd
En dat ik meer ben vergeten dan je weet, snap je?
Stapje voor stapje, dichterbij het einde
Jij leeft je leven, ik leef de mijne
En mijne is bijna met geen pen te beschrijven
Daarom flitsen in me hoofd allemaal lijnen, voorbij als HSL-treinen
Of sneller, Concordes, Waarschijnlijk
Nergens spijt van, alles was mooi
Ook de dalen, en die andere zooi
Alles gepakt, niks laten liggen
De vijver van de leven, heb ik leeg zitten vissen
Ik heb niks gemist, echt helemaal niks

(translation)

Sometimes Okura, 8 courses
Sometimes tempura, Champagne
Sometimes, sometimes Visvim
Sometimes Gucci
Sometimes Comme des Garçons
Sometimes Louis
sometimes dancing
sometimes slightly
Sometimes, sometimes drinks
sometimes flash
Sometimes 150 pairs of kicks
And sometimes Nothing at all
Sometimes New York
Sometimes London
Sometimes, sometimes high and "drunk drunk"
Sometimes, sometimes Tokyo
Sometimes Paris
Sometimes Pure
sometimes with ice
sometimes shows
Sometimes attention
Sometimes, sometimes weekend from Monday
Sometimes, sometimes all chicks
And sometimes Nothing at all
This is the life
And I know that this is the life
And I don't know if it will take long
But as long as it's there
I enjoy it every day
And I know that this is the life
And I don't know if it will take long
But as long as it's there
I enjoy it every day
Sometimes bummed
sometimes cry
Sometimes, sometimes I'd rather not go outside
Sometimes, sometimes being afraid of later
Sometimes, sometimes I miss my father
Sometimes, sometimes crisis
sometimes sadness
Sometimes, sometimes not for a while
Sometimes, sometimes a dip
And sometimes nothing at all
sometimes shit
sometimes hated
Sometimes, sometimes look
sometimes on the street
Sometimes scolding, looking back
Sometimes keep it, bite through
Sometimes, sometimes flipping, flipping
Sometimes, sometimes swallow, continue
Sometimes, sometimes a tooth through a lip
And sometimes nothing at all
When it's over tomorrow
And there's nothing left at all
Then, I can say I lived
And that I have vergetenforgotten more than you know, you know?
Step by step, closer to the end
You live your life, I live mine
And mine is almost indescribable
That's why all lines flash in my head, passing by like HSL trains
Or faster, Concordes, Probably
No regrets, everything was beautiful
Also the valleys, and the other stuff
Take everything, leave nothing behind
The pond of the life, I've been fishingempty
I didn't miss anything, really nothing at all