Lyrics of Pijn - Sef

Pijn (original)

Dans m’n pijn weg, heel de focking avond
Dans m’n pijn weg, heel de focking avond
Dans m’n pijn weg, heel de focking avond
Dans m’n pijn weg, heel de focking avond
Nou zij heeft net d’r loon gehad
Ze bost het in de soos vannacht
Wat je denkt doet 'r helemaal niets meer
Blijf met je vieze takken van de weekend
Hoeft niks, wil alleen maar benden
Knop om, wil alleen maar denken
Hele leven is vol ellende
Wil ze heel even niet aan denken
De hele week heb je gewerkt voor de baas
Waarom werken voor iemand die je haat
Misschien voor mijn part wel makkelijk gepraat
Want ik ben een rapper en ik heb niet eens een baan
Maar ik voel je pijn, ik heb medeleven
Laat me je het hele weekend entertainen
Hup van de vloer met die bleke benen
Dans de pijn weg en vergeet problemen
Dans m’n pijn weg, heel de focking avond
Dans m’n pijn weg, heel de focking avond
Dans m’n pijn weg, heel de focking avond
Zo veel problemen in m’n leven
Wil er even niet aan denken
Dus vraag ik aan de kastelein
Doe mij er nog maar een
Laat die fles staan en blijf schenken
Zo veel problemen in m’n leven
Wil er even niet aan denken
Dus vraag ik aan de kastelein
Doe mij er nog maar een
Laat die fles staan en blijf schenken
Ik ging voor 't eerst uit toen ik 13 was, ben nu 18 ja.
En zodoende ben ik ook
in aanraking gekomen met mensen die al vaker naar parties gingen en die heb ik
leren kennen en zo ben ik ook naar parties gegaan op een gegeven moment.
Ja dat was leuk, als je danst dan flow je gewoon met de muziek op een gegeven
moment — en als je flowt dan zit je erin weet je.
Even met de tijd mee gaan,
het is '92, kom op hee

(translation)

Dance my pain away all the fucking night
Dance my pain away all the fucking night
Dance my pain away all the fucking night
Dance my pain away all the fucking night
Well she just got her pay
She bossed it in the so tonight
What you think doesn't work at all anymore
Stay with you dirty branches of the weekend
Don't need anything, just want to bend
Switch on, just want to think
Whole life is full of misery
Don't want to think about it for a while
You've been working for the boss all week
Why work for someone you hate
Maybe easy for me to talk about
Cause I'm a rapper and I don't even have a job
But I feel you pain, I have compassion
Let me entertain you all weekend
Hop off the floor with those pale legs
Dance away the pain and forget problems
Dance my pain away all the fucking night
Dance my pain away all the fucking night
Dance my pain away all the fucking night
So many problems in my life
Don't want to think about it
So I ask the castellan
Give me one more
Leave that bottle and keep pouring
So many problems in my life
Don't want to think about it
So I ask the castellan
Give me one more
Leave that bottle and keep pouring
I first went out when I was 13, now I'm 18 yes.
And so am I too
came into contact with people who already went to parties before and I have them
got to know and that's how I went to parties at a certain point.
Yes that was fun, when you dance you just flow with the music on a given
moment — and when you flow, you are init you know.
Just go with the times,
it's '92, come on hee