Translation of the song lyrics Excusez moi - Sef

Excusez moi (original)

Het was op een dinsdag, midden in de binnenstad
In de muur zat m’n pinpas, dat komt omdat ik aan het pinnen was
Neem uw pas en uw geld uit, stopte ze in m’n binnenzak
Toeristen op segways, ze vallen nooit van die dingen af, jammer
Maar anyway, ik zag een meisje ze keek hoe ik kijken
Ik zag hoe zij wilde ontwijken, en met de fiets wegrijden
Nee nee, excusez moi
(Excusez moi, excusez moi, excusez moi, excusez moi)
Excusez moi (excusez moi)
Madame, madame, madame (excusez moi)
Maar ga je gang, excusez moi (excusez moi)
Madame, madame, madame (excusez moi)
Maar ga je gang, excusez moi (excusez moi)
(Excusez moi, excusez moi, excusez moi, excusez moi)
Excusez moi (excusez moi)
Madame, madame, madame (excusez moi)
Maar ga je gang, excusez moi (excusez moi)
Madame, madame, madame (excusez moi)
Het was op een vrijdag, in m’n hand had ik een wijnglas
Wat misschien niet heel wijs was, omdat het m’n ontbijt was
Maar hij had wel een mooie afdronk, van Zuid-Spaanse afkomst
Mensen bleven op een afstand, misschien omdat ik naar de drank stonk
Maar anyway, ik zag een chimeid, op een meter of vier, vijf
Bij het rek, ze was haar fiets kwijt
Dus ik maakte gebruik van de gelegenheid
Hey hey, excusez moi
(Excusez moi, excusez moi, excusez moi, excusez moi)
Excusez moi (excusez moi)
Madame, madame, madame (excusez moi)
Maar ga je gang, excusez moi (excusez moi)
Madame, madame, madame (excusez moi)
Maar ga je gang, excusez moi (excusez moi)
(Excusez moi, excusez moi, excusez moi, excusez moi
Excusez moi, excusez moi, excusez moi, excusez moi)

(translation)

It was on a Tuesday, in the middle of the city center
My debit card was in the wall, that's because I waspinning
Take out your card and your money, put them in my inside pocket
Tourists on segways, they never fall off those things, too bad
But anyway, I saw a girl she looked how I look
I saw how she wanted to dodge, and ride off with the bike
No no, my apologies
(Excuse me, excuse me, excuse me, excuse me)
Excuse me (excuse me)
Madame, madame, madame (excusez moi)
But go je gang, excusez moi (excusez moi)
Madame, madame, madame (excusez moi)
But go je gang, excusez moi (excusez moi)
(Excuse me, excuse me, excuse me, excuse me)
Excuse me (excuse me)
Madame, madame, madame (excusez moi)
But go je gang, excusez moi (excusez moi)
Madame, madame, madame (excusez moi)
It was on a Friday, in my hand I had a wine glass
Which was perhaps not very wise, because it was my breakfast
But he did have a nice aftertaste, of southern Spanish descent
People kept their distance, maybe because I stank of the drink
But anyway, I saw a chi girl, at a meter or four, five
By the rack, she lost her bike
So I took advantage of the opportunity
hey hey, my apologies
(Excuse me, excuse me, excuse me, excuse me)
Excuse me (excuse me)
Madame, madame, madame (excusez moi)
But go je gang, excusez moi (excusez moi)
Madame, madame, madame (excusez moi)
But go je gang, excusez moi (excusez moi)
(Excuse me, excuse me, excuse me, excuse me
Excusez moi, excusez moi, excusez moi, excusez moi)