Translation of the song lyrics Negen Tot Vijf - Sef

Negen Tot Vijf (original)

Ik zie allemaal zakenmannen
Ze kijken serieus
Ze maken plannen
Verschrikkelijk saaie plannen
Ik wil nooit zo worden, ik haat die mannen
Ik zie allemaal mensen rennen
Ze rennen naar hun werk om te likken aan pennen
Daar wil ik nooit aan wennen
Dan ben ik weer zo blij dat ik jou mag kennen
Want als ik jou zie
Dan krijg ik zin in de zomer
Zin in de zomer door jou
En als ik jou zie
Dan krijg ik zin in de zomer
Zin in de zomer door jou, jou
En ik wil nooit meer negen tot vijf
Ik kan niks doen dat tegen mijn zin is
En ik hoop dat jij wilt blijven bij mij
Dan kan wat mij betreft de zomer beginnen, beginnen
Ik zie allemaal mensen schuilen
Ze schuilen voor de regen, of wolken huilen
Ze klagen over buien
Kijk ze staan bij elkaar, hun haten schuilen
Ik zie allemaal grijze muizen
Ze dragen grijze kleren in grijze huizen
Ze sluiten alle ruiten
Maar als ik jou zie dan wil ik juist naar buiten
Want als ik jou zie
Dan krijg ik zin in de zomer
Zin in de zomer door jou
En als ik jou zie
Dan krijg ik zin in de zomer
Zin in de zomer door jou, jou
En ik wil nooit meer negen tot vijf
Ik kan niks doen dat tegen mijn zin is
En ik hoop dat jij wilt blijven bij mij
Dan kan wat mij betreft de zomer beginnen
En ik wil nooit meer negen tot vijf
Ik kan niks doen dat tegen mijn zin is
En ik hoop dat jij wilt blijven bij mij
Dan kan wat mij betreft de zomer beginnen
En het regent
Het is koud
Maar die regen gaat weg door jou
Nooit meer negen tot vijf
Negen tot vijf
En het regent
Het is koud
Negen tot vijf
Maar die regen gaat weg door jou
Nooit meer negen tot vijf
Negen tot vijf
Negen tot vijf
Nooit meer negen tot vijf
Negen tot vijf
Negen tot vijf
Negen tot vijf

(translation)

I see all businessmen
They look serious
They make plans
Terribly boring plans
I never want to be like that, I hate those men
I see all people running
They run to work to lick pens
I never want to get used to that
Then I'm so happy to know you again
'Cause when I see you
Then I'm excited for the summer
Looking forward to the summer because of you
And when I seeyou
Then I'm excited for the summer
Fancy the summer because of you, you
And I never want nine to five
I can't do anything against my will
And I hope you want to stay with me
Then as far as I'm concerned the summer can begin, begin
I see all people hiding
They shelter from the rain, or clouds cry
They complain about showers
Look they stand together, their haters hide
I see all gray mice
They wear gray clothes in gray houses
They close all windows
But when I see you, I just want to go outside
'Cause when I see you
Then I'm excited for the summer
Looking forward to the summer because of you
And when I seeyou
Then I'm excited for the summer
Fancy the summer because of you, you
And I never want nine to five
I can't do anything against my will
And I hope you want to stay with me
Then as far as I'm concerned the summer can begin
And I never want nine to five
I can't do anything against my will
And I hope you want to stay with me
Then as far as I'm concerned the summer can begin
And it's raining
It's cold
But that rain goes away because of you
No more nine to five
nine to five
And it's raining
It's cold
nine to five
But that rain goes away because of you
No more nine to five
nine to five
nine to five
No more nine to five
nine to five
nine to five
nine to five