Translation of the song lyrics Op Een Bankje - Sef

Op Een Bankje (original)

Is er iets dat ik voor jou kan doen?
Je hoeft het maar te zeggen en ik doe het meteen
Want ik ben gek op jou
Ik wist het al vanaf de eerste zoen
Ik laat je nooit meer alleen
Want ik ben gek op jou
De liefde is terug
Lief, maak je geen zorgen ik heb je rug
Want wij zijn twee soldaten
Keihard feesten, samen doorhalen
Samen rijk, samen blut
Samen aan de top, samen in de put
Samen lachen op de bank
Samen reizen, lachen in een ander land
We zaten samen op een bankje
En buiten was het koud
Maar daar merk je helemaal niks van
Met iemand van wie je houd
Is er iets wat ik kan doen?
Je hoeft het maar te zeggen en ik doe het meteen
Want ik ben gek op jou
Ik wis het al vanaf de eerste zoen
Ik laat je nooit meer alleen
Want ik ben gek op jou
Het is niet vanzelfspreken dat je iemand vind die bij je past
Maar ik kwam je tegen en ik wist meteen dat je het was
En natuurlijk is het eng, we zijn allebei ook nog jong
Laten we springen in het diepe, we kijken niet meer achterom
En soms maken we ruzie
Maar nooit echt heel erg lang
Meisje, loop maar met me mee
Wees alsjeblieft niet bang
Je moet het eerlijk zeggen als je het stom vind
Dat ik een liedje voor je gemaakt hebt
Maar ik moest het gewoon even doen
We zaten samen op een bankje
En buiten was het koud
Maar daar merk je helemaal niks van
Met iemand van wie je houd
Is er iets dat ik voor jou kan doen?
Je hoeft het maar te zeggen en ik doe het meteen
Want ik ben gek op jou
Ik wist het al vanaf de eerste zoen
Ik laat je nooit meer alleen
Want ik ben gek op jou
Is er iets dat ik voor jou kan doen?
Je hoeft het maar te zeggen en ik doe het meteen
Want ik ben gek op jou
Ik wist het al vanaf de eerste zoen
Ik laat je nooit meer alleen
Want ik ben gek op jou

Op Een Bankje (translation)

Is there anything I can do for you?
All you have to do is say it and I'll do it right away
Cause I'm crazy about you
I knew it from the first kiss
I will never leave you alone
Cause I'm crazy about you
The love is back
Sweet don't worry I've got you back
Because we are two soldiers
Party hard, pull through together
Rich together, broke together
Together at the top, together in the pit
Laughing together on the couch
Traveling together, laughing in another country
We sat together on a bench
And it was cold outside
But you don't notice it at all
With someone you love
Is there anything I can do?
All you have to do is say it and I'll do it right away
Cause I'm crazy about you
I already knew it from the first kiss
I will never leave you alone
Cause I'm crazy about you
It is not self-evident that you will find someone who suits you
But I met you and I immediately knew it was you
And of course it's scary, we are both young too
Let's jump into the deep, we don't look back
And sometimes we argue
But never really very long
Girl, walk with me
Please don't be afraid
You must be honest if you think it's stupid
That I made you a song
But I just had to do it
We sat together on a bench
And it was cold outside
But you don't notice it at all
With someone you love
Is there anything I can do for you?
All you have to do is say it and I'll do it right away
Cause I'm crazy about you
I knew it from the first kiss
I will never leave you alone
Cause I'm crazy about you
Is there anything I can do for you?
All you have to do is say it and I'll do it right away
Cause I'm crazy about you
I knew it from the first kiss
I will never leave you alone
Cause I'm crazy about you