Translation of the song lyrics Weg - Schweisser

Weg (original)

raus aus all dem mief ich lass den ganzen dreck
jetzt hinter mir ich muss hier weg
manchmal war es schon ganz schoen doch ich muss
etwas neues sehn
immer weiter immer schneller immer weiter weg
von hier
davorne liegt geradeaus und es gibt kein zurueck
egal wie weit ich komme irgendetwas sitzt mir im genick
ich muss hier weg ich muss weg von hier
mir ist egal wo ich grad bin
hauptsache ich bleibe in bewegung
und komm bald woanders hin
egal wo ich auch hingeh ich bin immer mit dabei
manchmal krieg ich einen vorsprung
doch ich hol mich wieder ein
ich bring viele kilometer zwischen mich
und dem was gestern war
mir ist egal wo ich grad bin
hauptsache ich bleibe in bewegung
und komm bald woanders hin
ich war an sovielen orten
doch zuhause bin ich nirgends
ich gehoer einfach nirgendwohin
manchmal fuehl ich mich geborgen
spuere waerme und will bleiben
nach ein paar tagen werd ich unruhig
scharre mit den fuessen und will weg
ich bin nur auf der durchreise
ich komme nirgendwo an

Weg (translation)

get out of all that stink I leave all the dirt
now behind me I have to get out of here
sometimes it was really nice but I have to
see something new
ever further ever faster ever further away
from here
ahead is straight ahead and there is no turning back
no matter how far I get something is on my neck
i have to get out of here i have to get out of here
I don't care where I am right now
the main thing is to keep moving
and come somewhere else soon
no matter where I go, I'm always there
sometimes I get a head start
but I'll catch up
I bring many kilometers between me
and what was yesterday
I don't care where I am right now
the main thing is to keep moving
and come somewhere else soon
I've been to so many places
but I'm nowhere at home
I just don't belong anywhere
sometimes I feel safe
I feel warmth and want to stay
After a few days I got restless
shuffle your feet and want to leave
I'm just passing through
i'm getting nowhere