Translation of the song lyrics Alles Nochmal? - Schweisser

Alles Nochmal? (original)

Warum sagen alle immer anders mach ich nichts
Klammern sich an was sie haben wie ein schlechter Witz
Seid ihr blöd oder seid ihr einfach feig
Seid ihr wirklich so zufrieden oder wollt ihr nur die Sicherheit
Dass ihr wisst wie es geht
Alles schon einmal erlebt
Dass ihr wisst was passiert
Eine einzige Entscheidung anders gefällt
Tausende Wahrscheinlichkeiten eine andere Welt
Seid ihr blöd oder seid ihr einfach feig
Seid ihr wirklich so zufrieden oder wollt ihr nur die Sicherheit
Dass ihr wisst wie es geht
Alles schon einmal erlebt
Dass ihr wisst was passiert
Alles nochmal
Alles nochmal mach ich nicht
Alles anders
Völlig anders wie es ist
Alles nochmal
Tödlich spannend langweilig
Alles anders
Nochmal anders trotzdem ich
Hättest du die Möglichkeit dein Leben noch einmal zu führen
Was würdest du dann anders machen was wirst du riskieren
Keiner weiß das ist schwer was aus mir geworden wär
Vielleicht tot oder blöd oder auch ein Millionär
Ein Pilot oder Bulle oder Fotomodell
Vielleicht Nazi oder Förster oder Chefarschloch bei Shell
Alles nochmal
Alles nochmal mach ich nicht
Alles anders
Völlig anders wie es ist
Alles nochmal
Tödlich spannend langweilig
Alles anders
Nochmal anders trotzdem ich

Alles Nochmal? (translation)

Why does everyone always say otherwise, I don't do anything
Cling to what they have like a bad joke
Are you stupid or are you just a coward
Are you really that satisfied or do you just want security
That you know how to do it
Experienced everything before
That you know what's happening
A single decision made differently
Thousands of chances another world
Are you stupid or are you just a coward
Are you really that satisfied or do you just want security
That you know how to do it
Experienced everything before
That you know what's happening
everything again
I won't do everything again
Everything different
Completely different as it is
everything again
Deadly exciting boring
Everything different
Again, I'm different
If you had the chance to live your life again
What would you do differently then what will you risk
Nobody knows it's hard what would have become of me
Maybe dead or stupid or even a millionaire
A pilot or cop or fashion model
Maybe Nazi or Förster or boss asshole at Shell
everything again
I won't do everything again
Everything different
Completely different as it is
everything again
Deadly exciting boring
Everything different
Again, I'm different