Translation of the song lyrics Nachrechnen - Schweisser

Nachrechnen (original)

Ich hatte mal 'ne Frau und die hatte mal 'nen Typ
Und der hatte mal 'ne Braut und die hatte mal 'nen Kerl
Und der hatte mal ein Mädchen und die hatte einen Mann
Von dem niemand recht wusste woher der eigentlich kam
Ich hatte wohl zehn Frauen und ich wusste nicht genau
Und die hatten auch zehn Typen und es war grad scheißegal
Und die hatten wohl zehn Bräute und sie dachten halt nicht dran
Und die hatten schon zehn Kerle wo sie sich nicht sicher war’n
Und was bleibt ist ein komisches Gefühl
Was bleibt ist Angst
Irgendwas ist nicht in Ordnung
Irgendwas geht um
Ich hatte mal 'ne Frau und das durfte keiner wissen
Denn die hatte noch 'nen Freund doch der hatte auch noch wen
Und das durfte sie nicht wissen und sie hat auch nichts geahnt
Denn die andre war nur ein Versehen und die macht sowas öfter
Ich hatte mal 'ne Frau ich erinner' mich kaum dran
Denn ich war wohl recht besoffen und ich bin auch nur ein Mann
Und die hatte mal 'nen Freund und der hatte wohl viel Spaß
Doch den gibts schon lang nicht mehr denn der hatte irgendwas
Und was bleibt ist ein komisches Gefühl
Was bleibt ist Angst
Irgendwas ist nicht in Ordnung
Irgendwas geht um
Nicht Ich, nicht Ich!
Nicht Ich, nicht Ich!
Ich hatte mal 'ne Frau ich erinner' mich kaum dran
Denn ich war wohl recht besoffen und ich bin auch bloß ein Mann
Und was bleibt ist ein komisches Gefühl
Was bleibt ist Angst
Irgendwas ist nicht in Ordnung
Irgendwas geht um
Sünde… Sünde…
Sünde… Sünde…
Sünde… Sünde…

Nachrechnen (translation)

I once had a wife and she once had a guy
And he once had a bride and she once had a guy
And he once had a girl and she had a man
Nobody really knew where it actually came from
I had probably ten wives and I didn't know exactly
And they also had ten guys and it just didn't give a fuck
And they probably had ten brides and they just didn't think about it
And they already had ten guys that they weren't sure about
And what remains is a strange feeling
What remains is fear
Something is wrong
Something's up
I once had a wife and nobody was allowed to know that
Because she still had a boyfriend, but he had someone else too
And she wasn't allowed to know that and she didn't suspect anything either
Because the other one was just a mistake and she does that kind of thing more often
I had a wife once, I hardly remember it
Because I was probably pretty drunk and I'm only a man
And she once had a friend who probably had a lot of fun
But he hasn't existed for a long time because he had something
And what remains is a strange feeling
What remains is fear
Something is wrong
Something's up
Not me, not me!
Not me, not me!
I had a wife once, I hardly remember it
Because I was probably pretty drunk and I'm just a man
And what remains is a strange feeling
What remains is fear
Something is wrong
Something's up
sin... sin...
sin... sin...
sin... sin...