Translation of the song lyrics Meine Liebe Ist Ein Monster - Schweisser

Meine Liebe Ist Ein Monster (original)

Bitte tu das nicht oh bitte schau mich nicht so an
Ein Lächeln und ein Blick oh warum hast du das getan
Du bist schon viel zu nah
Hab ich dich nicht gewarnt
Ich spüre wie sich etwas regt
Jetzt ist es aufgewacht
Es schreit es brüllt es wirft sich an die Zellentür
Es tobt es rast es rüttelt an den Eisenketten
Meine Liebe ist ein böses Monster
Halt dich besser fern von ihr
Ich zerstöre alles was ich liebe
Ich kann wirklich nichts dafür
Ich mag deinen Geruch ich glaub ich werd jetzt besser gehen
Ich fürchte seinen Hunger und es hat dich schon geseh´n
Wenn es einmal ausgebrochen dann hält es nichts mehr auf
Es mordet alles was dir wichtig
Es will dich nur für sich
Es packt dich fest drückt dir die Luft zum atmen ab
Es tut dir weh es wird dich in der Luft zerfetzen
Meine Liebe ist ein böses Monster
Halt dich besser fern von ihr
Ich zerstöre alles was ich liebe
Ich kann wirklich nichts dafür
Meine Liebe ist ein Ungeheuer und es ist schon auf dem Weg zu dir
Lauf so schnell du kannst (6mal)
Meine Liebe ist ein böses Monster
Halt dich besser fern von ihr
Ich zerstöre alles was ich liebe
Ich kann wirklich nichts dafür
Meine Liebe ist ein Ungeheuer
Ruinen liegen hinter mir
Ich verlasse nur verbrannte Erde
Meine Liebe ist ein krankes Tier

Meine Liebe Ist Ein Monster (translation)

Please don't do that oh please don't look at me like that
A smile and a look oh why did you do that
You are already way too close
Didn't I warn you
I can feel something stirring
Now it has woken up
It screams, it roars, it throws itself at the cell door
It rages, it rages, it shakes at the iron chains
My love is an evil monster
Better stay away from her
I destroy everything I love
It's really not my fault
I like your smell I think I better go now
I fear its hunger and it has already seen you
Once it breaks out, nothing can stop it
It kills everything important to you
It just wants you for itself
It grips you tightly, squeezing the air you cannot breathe
It hurts you it will tear you apart
My love is an evil monster
Better stay away from her
I destroy everything I love
It's really not my fault
My love is a monster and it's already on its way to you
Run as fast as you can (6 times)
My love is an evil monster
Better stay away from her
I destroy everything I love
It's really not my fault
My love is a monster
Ruins lie behind me
I only leave scorched earth
My love is a sick animal