Translation of the song lyrics Kein Freund - Schweisser

Kein Freund (original)

du bist der Traum um Mitternacht der Star in jedem Film
du bist die Kraft die vorwrts treibt der Motor das Benzin
du zerrst du ziehst und du reisst alle mit
du schiebst du drckst doch du bist kein Freund
strahlst heller als das Sonnenlicht
und du wirfst lange Schatten
du kontrollierst die halbe Welt und denkst dabei an dich
du zerrst du ziehst und du reisst all mit
du schiebst du drckst gibst jedem einen Tritt
du kratzt du beisst verlangst oft viel zu viel
du lgst du stiehlst und du bist kein Freund ich kenn dich
du bist es der im Fernsehn spricht du fhrst berall Regie
du bist das Feuer das immer brennt und du bist tief in mir
du zerrst du ziehst und du reisst all mit
du schiebst du drckst gibst jedem einen Tritt
du kratzt du beisst verlangst oft viel zu viel
du lgst du stiehlst und du kennst nur ein Ziel
du schnaubst du brllst bist wie ein wilder Stier
du kmpfst fr dich willst leben
ich sperr mich ein ich will alleine sein
doch du bist da und du bist kein Freund

Kein Freund (translation)

you are the dream at midnight the star in every movie
you are the force that drives the engine forward the gasoline
you pull and you pull everyone with you
you push you push but you're not a friend
shine brighter than sunlight
and you cast long shadows
you control half the world and think of yourself
you pull you pull and you pull everyone with you
you push you push give everyone a kick
you scratch you bite often ask far too much
you lie you steal and you're not a friend i know you
it's you who talks on TV you direct everywhere
you are the fire that always burns and you are deep inside me
you pull you pull and you pull everyone with you
you push you push give everyone a kick
you scratch you bite often ask far too much
you lie you steal and you only know one target
you snort you roar are like a raging bull
you fight for you want to live
I lock myself up I want to be alone
but you are there and you are not a friend