Translation of the song lyrics Es Hört Nie Auf - Schweisser

Es Hört Nie Auf (original)

Irgend so ein kluger Spruch sagt
«Die Zeit heilt alle Wunden»
Manchmal reicht dann nur ein Wort aus
Und sie platzen auf
Und auf einmal kann ich zusehen
Wie der Boden unter mir
Ohne irgend eine Warnung
Zum Treibsand wird
Nicht schon wieder, nicht schon wieder
Warum kommt das immer wieder hoch
Es quält mich
Nicht schon wieder, nicht schon wieder
Warum hört es niemals auf?
Wie oft denn ich schon geglaubt hab
Es wird vorbei sein
Doch dann eines schönen Tages
Holt es mich ein
Und ich spüre wie
Und ich spüre wie
Und ich spüre wie es kommt
Nicht schon wieder…
Ganz egal wie lang ich vor dir sicher war
Denn auf einmal ist es alles wieder da
Und ich falle
Ich falle
Ich falle
Ganz egal was ich tu, es hört nie auf

Es Hört Nie Auf (translation)

Some wise saying says
"Time heals all wounds"
Sometimes just one word is enough
And they burst
And suddenly I can watch
like the ground beneath me
Without any warning
Turns into quicksand
Not again, not again
Why does this keep coming up
It torments me
Not again, not again
Why does it never stop?
How many times have I believed
It will be over
But then one fine day
catch up with me
And I can feel how
And I can feel how
And I can feel it coming
Not again…
No matter how long I was safe from you
Because suddenly it's all there again
And I fall
I fall
I fall
No matter what I do, it never ends