Lyrics of Dunkle Stunde - Schandmaul

Dunkle Stunde (original)

Noch liegt die Welt im Dunkel dar,
kein Mond, kein Stern erhellt die Nacht.
Seh' schemenhaft deinen Körper liegen,
halt' an deinem Lager wacht
Die Kammer erhellt von Kerzenlicht,
seit Stunden ruht auf dir mein Blick.
Von Wahn erfüllt mein ganzes Flehen
sehn' mich nach dir, sehn' mich zurück.
Wenn die Nacht am tiefsten ist,
wenn die dunkle Stunde schlägt.
Dann schweift mein Blick zum Horizont,
zum Licht der Morgensonne.
Wenn die Nacht am tiefsten ist,
wenn die dunkle Stunde schlägt.
Dann schweift mein Blick zum Horizont,
zum Licht der Sonne, wenn der Tag erwacht.
Geisterhaft verhallt dein Lachen,
schwindet deiner Stimme klang.
Zeit sich auf den Weg zu machen,
doch das Licht hält mich gebannt.
Träume führen weit mich fort,
als sanft der Schlaf mich übermannt
Seh' deinen Mund, der mir gelacht,
eh' der schwarze Tod dich nahm.
Wenn die Nacht am tiefsten ist,
wenn die dunkle Stunde schlägt.
Dann schweift mein Blick zum Horizont,
zum Licht der Morgensonne.
Wenn die Nacht am tiefsten ist,
wenn die dunkle Stunde schlägt.
Dann schweift mein Blick zum Horizont,
zum Licht der Sonne, wenn der Tag erwacht

(translation)

The world is still in darkness
no moon, no star illuminates the night.
I see your body lying shadowy,
keep watch at your camp
The chamber lit by candlelight,
I've had my eyes on you for hours.
All my supplications are filled with madness
long for you, long for me back.
When the night is deepest
when the dark hour strikes.
Then my gaze wanders to the horizon,
to the light of the morning sun.
When the night is deepest
when the dark hour strikes.
Then my gaze wanders to the horizon,
to the light of the sun when the day awakens.
Your laughter dies away like a ghost,
fades your voice sounded.
time to get going,
but the light keeps me spellbound.
dreams take me far
as sleep gently overwhelms me
see your mouth laughing at me
ere the black death took you.
When the night is deepest
when the dark hour strikes.
Then my gaze wanders to the horizon,
to the light of the morning sun.
When the night is deepest
when the dark hour strikes.
Then my gaze wanders to the horizon,
to the light of the sun when the day awakens