Translation of the song lyrics Mittsommer - Schandmaul

Mittsommer (original)

Wenn Licht und Dunkel sich umfangen
Wie zwei Liebende, die bangen
Sich berühren im Geheimen
Nächtens ihre Kraft vereinen
Wenn ihre Majestät, die Sonne
Hüllt die Welt in gold’ne Wonne
Lädt zum Tanz der Vater Mond
Der zeitgleich am Himmel thront
Dann ist Mittsommer
Dann ist Mittsommer
Schließt die Augen und dann tanzt
Wir fliegen mit dem Sommerwind
Schließt die Augen und dann tanzt
Wir tanzen, bis der Tag beginnt
Schließt die Augen und dann tanzt
Wir fliegen mit dem Sommerwind
Komm mit, wohin er uns auch bringt
Alle seine Macht zum Leben
Und im fahlen Abendnebel
Glühen leuchtend Augenpaare
Ringsherum und dann von Nahem
Springt der Funke glühend über
Macht uns alle gleich zu Brüdern
Macht uns alle eins im Geiste
Wild dreht sich die Welt im Kreise
Dann ist Mittsommer
Dann ist Mittsommer
Schließt die Augen und dann tanzt
Wir fliegen mit dem Sommerwind
Schließt die Augen und dann tanzt
Wir tanzen, bis der Tag beginnt
Schließt die Augen und dann tanzt
Wir fliegen mit dem Sommerwind
Komm mit, komm mit, wohin er uns auch bringt

Mittsommer (translation)

When light and dark embrace each other
Like two lovers who are afraid
Touch in secret
Unite their strength at night
When Her Majesty the Sun
Wraps the world in golden bliss
The father moon invites you to dance
Who is enthroned in the sky at the same time
Then it's midsummer
Then it's midsummer
Close your eyes and then dance
We fly with the summer wind
Close your eyes and then dance
We dance until the day begins
Close your eyes and then dance
We fly with the summer wind
Come with me wherever he takes us
All its power to life
And in the pale evening fog
Glow luminous pairs of eyes
All around and then up close
The glowing spark jumps over
Make us all equal brothers
Makes us all one in spirit
The world turns wildly in circles
Then it's midsummer
Then it's midsummer
Close your eyes and then dance
We fly with the summer wind
Close your eyes and then dance
We dance until the day begins
Close your eyes and then dance
We fly with the summer wind
Come with me, come with me wherever he takes us