Translation of the song lyrics Bunt und nicht braun - Schandmaul

Bunt und nicht braun (original)

Hast Du 'ne Macke, 'nen Makel vielleicht?
Dann komm und reihe Dich hier ein!
Steh zu Dir selbst und zu dem, was du bist
Dann laden wir Dich herzlich ein!
Deine Hautfarbe ist uns doch völlig egal
Woher Du kommst schon sowieso
Ob du ausgeflippt bist, was ist schon normal?
Hauptsache des Lebens froh!
Wir sind ein Spielmannshaufen, beste Freunde der Welt
Haben Ecken und Kanten, dass ist das, was uns gefällt
Wir spielen für die Freiheit, gegen genormtes Sein!
Auf unserem Kreuzzug für mehr Toleranz laden wir ein…
So tragen wir ihn in die Welt unseren Traum:
Narren sind bunt und nicht braun!
Kein Mensch ist perfekt und zum Glück ist das so
Stellt euch vor, wir wären genormt
Es ist doch die Vielfalt, die einzigartig macht
Die aus Zellen Individuen formt
Gibt es den einen, den wahren Glauben
Oder sind es doch noch viel mehr?
Wir lassen uns nicht unserer Träume berauben
Unsere Liebe und Gefühle — nie mehr!
Wir sind ein Spielmannshaufen, beste Freunde der Welt
Haben Ecken und Kanten, dass ist das, was uns gefällt
Wir spielen für die Freiheit, gegen genormtes Sein!
Auf unserem Kreuzzug für mehr Toleranz laden wir ein…
So tragen wir ihn in die Welt unseren Traum:
Narren sind bunt und nicht braun!
So reichen wir allen, die wollen, die Hand
Diesen Weg mit uns zu gehn
Uns alle verbindet das gleiche Band
Lasst uns beieinander stehn!
So tragen wir ihn in die Welt unseren Traum:
Narren sind bunt und nicht braun!

Bunt und nicht braun (translation)

Do you have a quirk, a flaw maybe?
Then come and get in line here!
Stand by yourself and what you are
Then we cordially invite you!
Your skin color doesn't matter to us
Where are you from anyway
If you're freaking out, what's normal?
The main thing in life is happy!
We're a minstrelsy, best friends in the world
They have rough edges, that's what we like
We play for freedom, against standardized existence!
On our crusade for more tolerance, we invite...
This is how we carry it into the world of our dream:
Fools are colorful and not brown!
Nobody is perfect and fortunately they are
Imagine if we were standardized
It's the variety that makes it unique
Forming individuals from cells
Is there one, the true faith
Or are there many more?
We will not be robbed of our dreams
Our love and feelings - never again!
We're a minstrelsy, best friends in the world
They have rough edges, that's what we like
We play for freedom, against standardized existence!
On our crusade for more tolerance, we invite...
This is how we carry it into the world of our dream:
Fools are colorful and not brown!
So we shake hands with everyone who wants it
To walk this path with us
We are all connected by the same bond
Let's stand together!
This is how we carry it into the world of our dream:
Fools are colorful and not brown!